EmiratesAdidas
Alfredo Di Stéfano

全世界がアルフレッド・ディ・ステファノを追悼

ニュース | 08/07/2014

アルフレッド・ディ・ステファノの死去を受けて寄せられたメッセージ
レアル・マドリードの名誉会長アルフレッド・ディ・ステファノの死去を受け、世界各地から冥福を祈るメッセージが寄せられている。サッカートップチームのメンバーからバスケット、その他のサッカークラブや運営組織、スポーツ団体や選手たちといったすべての個人・団体が歴代最高選手とお別れをしている。スペイン王室の公式ツイッターでは、悲報が流れたすぐあとに「フアン・カルロス国王、ソフィア王女はアルフレッド・ディ・ステファノの家族へお悔やみの電報をお送りになりました」と発表した。

トップチームメンバーのコメント
アンチェロッティ:「今日、一人の象徴的な人物が我々の元を去った。しかしサッカーや人生についての彼の教えはこれからもずっと残り続ける。アルフレッドさん、安らかにお眠りください」。カシージャス:「最高の存在、アルフレッドさん、ゆっくり休んで。マドリディスモの伝説はずっと僕らとともに居続ける。マエストロ、僕はずっとあなたのことを忘れることはない」。

クリスティアーノ・ロナウド:「今日は僕、すべてのマドリディスタ、サッカー界にとってすごく悲しい日。アルフレッドさんが我々を置いて去ったけど、彼の精神はここにある。彼の記憶は永遠に残り続ける。なぜならレジェンドは決して死ぬことはないんだから」。セルヒオ・ラモス:「世界サッカーの伝説とともに過ごしたすべての瞬間を忘れることはない。彼のすべての家族にお悔やみを申し上げる」。

ベイル:「また一人偉大な人が我々の元から去ったのだから悲しい。アルフレッドさんは僕にとってのイスピレーションの対象の一人で、彼の精神や記憶は僕らとともにあり続ける」。ナチョ:「サッカー界すべてにとっての伝説であり模範的な存在のアルフレッドさん、ゆっくり休んで。愛する人たちに僕の精一杯のサポートの意思を示します」。モラタ:「アルフレッドさん、ゆっくり休んで。彼は僕らのクラブの歴史であり伝説」。カルバハル:「君はすべてのマドリディスモにとってレジェンドであり続ける。家族や友人に励ましの言葉を送る」

アルベロア:「君は僕らをより偉大な存在にした。ずっと僕らとともにあり続ける。アルフレッドさん、ゆっくり休んで」。イスコ:「アルフレッドさん、ゆっくり休んで。疑いなく史上最高の選手の一人」。シャビ・アロンソ:「アルフレッド・ディ・ステファノ、安らかにお休みください。ラ・サエタはもう走っている」。ヘセ:「マドリディスモの伝説が僕らの元を去った」。マルセロ:「レアル・マドリードの伝説は君とともに始まった。君は僕らのインスピレーションだったし、これからもそうあり続ける」。

カゼミーロ:「マドリディスモのシンボルであり偉大な人物が去った。ラ・サエタ・ルビアはこれからも僕らとともに居続ける。ゆっくりと休んで」。ヘスス:「僕らの象徴は去ったけど、みんなの記憶には永遠に生き続ける」。バラン:「ゆっくり休んで、ディ・ステファノ」。コエントラン:「アルフレッド・ディ・ステファノは不死の存在になる。彼のレジェンドが忘れ去られることはない」。ベンゼマ:「アルフレッドさん永遠に、そしてありがとう」。ディ・マリア:「今日、88歳で歴代最高選手の一人が僕らのもとを去った。今日、一つの伝説が僕らのもとを立ち去った。ゆっくり休んで」。

レアル・マドリードの元所属選手たち
ジダン:「今日、アルフレッド・ディ・ステファノが我々の元を去った。サッカー界にとっての損出で、愛情に溢れ、僕に対し注意を払ってくれていたことを忘れることはない。家族に対しお悔やみを申し上げる。アルフレッドさん、永遠に」。ラウール:「すべてのマドリディスタ、サッカー界全体にとって悲しい日。アルフレッド・ディ・ステファノさん安らかにお眠りください。彼はすべてのマドリディスタにとっての象徴であり模範だった。彼とその家族に僕の愛情を送りたい。彼とともにサッカーを共有できたのは偉大なる誇り。アルフレッドさんありがとう」。

ベッカム:「アルフレッド・ディ・ステファノの死去を知りとても悲しい。彼の家族、クラブに対し僕のサポートの意思を示す」。ミッチェル・サルガド:「史上最高選手の一人、アルフレッド・ディ・ステファノさんがこの世を去った。彼の家族とすべてのマドリディスタにお悔やみを申し上げる」

アマンシオ:「レアル・マドリードに成功の足跡を残した。戦い、争い、負けん気の強さはこの上なかった。彼は偉大なファイターであり偉大な賢明さがあった」。ミチェル:「偉大な人が永遠な存在になった。アルフレッドさん永遠に」。サンタマリア:「完成度の高い選手だった。サッカーを変え、発展させ、レアル・マドリードとこのスポーツに多くの貢献をした」。グティ:「偉大な存在、アルフレッド・ディ・ステファノの家族に対し僕のサポートの意思を示す。レアル・マドリードに対する愛と献身に感謝する。友人よ安らかに休んで」

カンナバーロ:「アルフレッド・ディ・ステファノさん、ゆっくり休んで」。オーウェン:「レアル・マドリードの伝説、アルフレッド・ディ・ステファノが今日亡くなったのを知り、悲しい」。フィーゴ:「友人が旅立った。ゆっくり休んで。君はずっと永遠であり続ける。家族にお悔やみの言葉を送る」。ロベルト・カルロス:「僕がレアル・マドリードにいた12年間、いつもサッカー選手について、歴史に名を刻む方法を彼は僕に教えてくれた。僕のことをいつも“お気に入り”って呼んでくれていた。今日は僕にとって悲しい日。だって彼は素晴らしい人物で、カリスマ性があり、笑顔を忘れなかったし、これからもレアル・マドリードのシンボルであり続けるのだから。ゆっくり休んでマエストロ」。ファン・ニステルローイ:「アルフレッド・ディ・ステファノ、ゆっくり休んで。君が忘れ去られることは決してない」

 

ペレ:「偉大なアルフレッド・ディ・ステファノの死を知り、私はとても悲しい」
 

バスケットチーム
パブロ・ラソ:「今日はすべてのマドリディスタにとって悲しい日。アルフレッド、安らかに休んで。僕らが君のことを忘れることはない」。ミロティッチ:「アルフレッドさん、さようなら。ロス・ブランコスの伝説が永遠のものになった。安らかにお休みください」。リュル:「悲しい日。偉大な人が去って行った。彼はマドリディスモの伝説であり象徴」。ルディ:「ディ・ステファノは空へ旅立ったけど、マドリディスタの心にとどまり続ける」。

スローター:「彼の家族とレアル・マドリードのあらゆる人たちにお悔やみの言葉を言いたい。歴史上最高の選手でありクラブ名誉会長、さようなら」。ダニ・ディエス:「アルフレッド・ディ・ステファノさん、もう出現することはないであろう選手であり人物、永遠にマドリディスモの象徴でありつづける」。ダーデン:「偉大なサッカー選手、アルフレッド・ディ・ステファノさんのニュースを聞き残念に思っている。ゆっくり休み、その家族とすべてのマドリディスタにお悔やみを申し上げる」

サッカー界
FIFA:「ディ・ステファノ:伝説的な人物とのお別れ」。ブラッター:「彼は私のお気に入りで、何でもできる選手だった。伝説を作り、今はゆっくりと休んで欲しい」。UEFA:「アルフレッド・ディ・ステファノを失うことでサッカー界全体が涙を流している」。プラティニ:「サッカー界で正真正銘のビックスターの1人、アルフレッド・ディ・ステファノが亡くなったと聞いてとても悲しんでいる。気品と謙虚さをもってプレーをしていた。レアル・マドリードの伝説的なチームで欧州大会5連覇を果たし、すべての人たちの心をつかんだ」

イグアイン:「ディ・ステファノの家族にお悔やみを申し上げる。偉大な人が亡くなった。すべてに感謝している」。グラネロ:「人生は一瞬のことだって言うけど、どんな一瞬だって言える?あなたは僕らのエンブレムにあまりにも多くの栄光をもたらした。今日は君のために多くの人が泣く。安らかに眠って」。カジェホン:「マエストロ、安らかにお眠りください。マドリディスモのレジェンドはずっと僕らとともにい続ける」。メッシ:「今日、サッカー界の偉大な人が旅立った。彼の伝説は僕らとともに生き続ける」

モウリーニョ:「アルフレッド・ディ・ステファノの死を深い悲しみを持って受け止めた。素晴らしい人物で、私がマドリードにいる間その人となりに触れる幸運があった。家族や友人にお悔やみの言葉を送りたい。でもサッカー界、すべてのファンにとっても今日は悲しい日で、我々は特別な人を失った」

アンヘル・ビジャール:「偉大な人物、歴史上最高の選手が我々の元を去った」。アルゼンチンサッカー協会(AFA:「世界的に象徴的な存在の一人、アルフレッド・ディ・ステファノが亡くなった。マエストロよ、永遠に」。ビセンテ・デル・ボスケ:「ディ・ステファノを失ったことを非常に残念に思う」。スペインプロサッカー機構:「LFPはアルフレッド・ディ・ステファノさんの死去に際しお悔やみを申し上げます」

ジョセップ・マリア・バルトメウ、バルセロナ会長:「ディ・ステファノとのお別れで、歴代サッカー界でも有数の偉大な選手が去っていくことになった。彼の家族とレアル・マドリード、そのソシオやファンにお悔やみを申し上げる」。アトレティコ・マドリード:「アルフレッド・ディ・ステファノの死去に際し悲しみを分け合う意思を示す。レアル・マドリードの名誉会長であり、歴代のサッカー界でも偉大な伝説となっているなかの一人」。マンチェスター・ユナイテッド:「マドリードの伝説、アルフレッド・ディ・ステファノの死去を受けて我々は悲しんでいる。マンチェスター・ユナイテッドの想いはその家族とクラブとともにある」

クライフ:「ディ・ステファノは私のアイドルで、彼のおかげでマドリードは現在の姿がある。彼は全世界の象徴的な存在だった。他の選手とは一線を画す存在で、彼のサッカーは時代の垣根を越えた」。ベッケンバウアー:「アルフレッド・ディ・ステファノは単にレアル・マドリードの伝説ではなく、歴代最高選手の一人」。サー・アレックス・ファーガソン:「ディ・ステファノの死去の知らせを知り我々は悲しんでいる。マンチェスター・ユナイテッド全員の想いは彼の家族とクラブとともにある」

リバープレート:「リバープレートはアルフレッド・ディ・ステファノとともにクラブの栄光を掴み、レアル・マドリードの名誉会長だったことを記憶し続ける」。ミジョナリオスFC「“史上最高の選手”が旅立った。リバープレートからアルゼンチン人選手は我々のユニホームを着て多くの栄光を演出した。アルフレッドさん、ラ・サエタ・ルビアはこの世を去ったが、彼の伝説、彼のマジック、彼の偉大さが消えることは決して無い。ミジョナリオスが試合のためにピッチに立つたびに、彼の記憶は永遠に生き続ける」

シメオネ:「世界サッカーの偉大な存在の一人、アルフレッドさんが我々の元から去った。さようならマエストロ。遠い空にいても彼の元にボールがあり続けることを祈っています」。バレンシア:「アルフレッドさんの家族は親戚、友人へ我々からお悔やみの言葉を送りたい」。エスパニョール:「辛い時を過ごしているご家族と痛みを分かち合う意思を示します」。その他のスペインチームもディ・ステファノの死去に際し追悼の意思を明らかにしている。

ペレ:「偉大なアルフレッド・ディ・ステファノが亡くなったことを聞きとても悲しい気持ちになっている」。ボビー・チャールトン:「アルフレッドは私が知り合った中でも最高の選手の一人で、とてもインテリジェンスのある選手だった」

その他各界からのコメント
マリアノ・ラホイ:「最高の選手は決してピッチを踏みしめることはなかった。彼は伝説なのだから。その戦術面、フィジカルの強さ、テクニックの高さ、トータルフットボールという点で彼のことを尊敬していた」。ラファ・ナダル:「今日はサッカー界で悲しい日。なぜならレジェンド選手が我々の元を去ったのだから。彼の家族に抱擁を送りたい」。マノーロ・サンターナ:「友ディ・ステファノよ、永遠に。君は偉大で、私はそう記憶し続ける」

ミゲル・カルデナル、スポーツ部門を統括する国務長官:「アルフレッドさんはもっとも偉大な存在だった」。アレハンドロ・ブランコ、スペインオリンピック委員会会長:「レアル・マドリードの魂だった伝説が去った。アルフレッドがレアル・マドリードと世界のサッカー界で示してきたものを簡潔に説明するのはとても難しいこと」

検索