レアル・マドリードの新加入選手として紹介されたマスタントゥオーノ

フランコ・マスタントゥーノがレアル・マドリードの新入団選手として紹介された。セレモニーはシウダー・レアル・マドリードで行われ、選手のベストシーンをまとめたビデオ上映でスタート。続いて、フロレンティーノ・ペレス会長がスピーチした。「今日はレアル・マドリードの情熱を感じている我々全員にとって、またしても特別な感動に満ちた1日です。なぜなら、近年のサッカー界に現れた最も優れたタレントの1人が我がクラブに加入するからです。我々は今日、フランコ・マスタントゥオーノを歓迎します」。

「おめでとうございます。誕生日である今日、あなたの大きな夢が叶いました。世界で最も愛され、賞賛され、最も成功を収めたクラブのユニフォームを着るため、18歳になるまで待たなければなりませんでした。今日はあなたの人生で最も重要な日のひとつあり、あなたと共にこの瞬間を過ごす家族、両親や兄弟にとっても大切な日です。彼らはあなたがここに来るまで、どれほど努力してきたかよく知っています」

リーベル・プレートとアルフレド・ディ・ステファノ
「100年の歴史を誇る伝説的なクラブであり、アルゼンチンとアメリカ大陸で最も栄光に満ちたクラブのひとつであるリーベル・プレートについて、特別な言及をしたいと思います。我々は皆、レアル・マドリードの多くのレジェンドを輩出したこのクラブに深い敬意と愛情を抱いています。その中にはレアル・マドリードの名誉会長を務め、我々に常に愛され、記憶に残るアアルフレド・ディ・ステファノもいます」

新たな時代
「親愛なるフランコ・マスタントゥオーノ、あなたは今日、レアル・マドリードに加入したアルゼンチン人サッカー選手の輝かしいリストに名を連ねました。あなたの同胞たちの才能やキャラクターは、我がクラブの偉大な勝利に幾度となく貢献してきました。これからあなたは、全力を捧げ、最後まで支えてくれるベルナベウが待っています。すべてを勝ち取った選手たち、そして何よりもマドリディスタである選手たちとロッカールームを共にすることになります。今日からチャンピオンズリーグに15回優勝した白いユニフォームを纏い、レアル・マドリードでのあなたの物語がスタートします」

マスタントゥオーノ：「このユニフォームのために全力を尽くすことを誓います」
「親愛なる会長、本当にありがとうございます。今日ここにいる皆さんに感謝します。今日は僕ににとって非常に特別な1日です。世界で最も大きなクラブであるレアル・マドリードに加入するという、サッカー選手として、そして人間としての僕の夢が叶いました。とても嬉しいですし、自分の歴史で忘られらない日になるでしょうから、この喜びを皆さんに伝えたいと思っています。アルゼンチンに残った人々たちにも感謝しています。彼らは僕に道を示してくれました。まだ学ぶべきことはたくさんありますが、そうした価値観は僕の身近な人たちから得たものです」

「ずっと夢見てきたこのユニフォームのために全力を尽くすことを誓います。今日はすべてが現実となり、今日からスタートします。ジュニ、ホセ・アンヘル、会長、シャビ・アロンソ、そして僕を信頼してくれたチーム全員に感謝します。彼らはピッチでファンとして僕と共にいてくれるでしょう。このクラブで非常に重要なことを成し遂げられることを願っています。アラ・マドリード！」”.