フロレンティーノ・ペレス：「レアル・マドリードは、全世界で何百万人もの人々を結びつける感情です」

フロレンティーノ・ペレス会長による第20期レアル・マドリード欧州大学校卒業式での全スピーチ

フロレンティーノ・ペレス会長は、第20期レアル・マドリード欧州大学校卒業式をサンティアゴ・ベルナベウで主催し、1,775名の学生が卒業しました。この期の後援者はバイエルン・ミュンヘンの会長であるハーバート・ハイナーが務めました。この式には、マドリード欧州大学の学長エレナ・ガザポ氏、レアル・マドリード副会長兼レアル・マドリード欧州大学校運営委員会会長ペドロ・ロペス・ヒメネス氏、マドリード欧州大学の会長兼CEOオティリア・デ・ラ・フエンテ氏、レアル・マドリードの広報担当ディレクター兼レアル・マドリード欧州大学校の総支配人エミリオ・ブトラゲーニョ氏も出席しました。

フロレンティーノ・ペレス会長：「あなた方の歴史は常にレアル・マドリードとその価値観と結びついている」
「親愛なる学生の皆さん、本日はおめでとうございます。この日は決して忘れることのない日となるでしょう。今日、あなた方は自分の努力と献身を誇りに思うべきです。夢を追い続け、この結果を手にしました。最大限の努力をすれば、不可能なことはありません。このサンティアゴ・ベルナベウスタジアムは、常に挑戦を続ける姿勢を象徴する場所で、魔法のような忘れられない夜を目撃してきました。今日は、ここにいるあなた方が自分自身の歴史を刻む日です。その歴史は、これからもレアル・マドリードとその価値観と結びついていくことでしょう。何百万もの人々にとって、このエンブレムが象徴するものです。」

仕事文化
「あなた方は最高のプロフェッショナルになるために学びましたが、それ以上にレアル・マドリードの本質を学びました。このクラブは、仕事文化、卓越性の追求、チーム精神、尊敬、犠牲、謙虚さ、そして連帯を通じて成長することを教えてくれます。このクラブが124年間の歴史の中で成し遂げたすべての成功とタイトルは、これらの価値観によって得られたものです。レアル・マドリードでは困難を乗り越えるための人生の教訓が得られます。私たちは最後まで戦い、決して諦めません。レアル・マドリードの一員であることは、人生を理解する一つの方法であり、物事を成し遂げる方法でもあります。」

レアル・マドリードは人々の心に属する
「この象徴的で伝説的な場所は、普遍性の象徴です。レアル・マドリードはすべての人々のものです。国籍、言語、宗教、思想、社会的地位、民族、または文化に関係なく、レアル・マドリードは人々の心に属しています。レアル・マドリードは全世界の何百万もの人々を結びつける感情であり、この欧州大学校はその国際的な使命を体現する最良の例です。」

欧州大学との提携
「欧州大学とのこの戦略的提携は20年前に始まり、すでに2万人の学生がこの学校で学びました。この素晴らしい冒険を可能にし、今日あなた方が卒業を祝うことができるように貢献してくださった大学の教授陣、レアル・マドリードの専門家、そしてすべての協力者に感謝します。」

後援者への感謝の言葉
「そして、ここで第20期の後援者である私たちの愛する方への感謝の言葉を述べさせてください。世界で最も偉大で愛されているクラブの一つの会長です。今日はバイエルン・ミュンヘンの会長であるハーバート・ハイナー氏に歓迎の言葉を述べます。親愛なるハーバート氏、この式に参加してくださり、学生たちの模範となってくださりありがとうございます。私たちは、世界のスポーツ界を長年にわたってリードしてきた素晴らしいエグゼクティブであるあなたの経歴を皆が敬愛しています。」

「ハーバート・ハイナー氏は、世界最高のCEOの一人と評価されており、リーダーシップと成功のプロフェッショナルの模範です。彼はチームワークの熱心な擁護者であり、ドイツ連邦共和国功績勲章など、あらゆる種類の栄誉を受けています。バイエルンとレアル・マドリードの両クラブは、欧州サッカーの最も素晴らしいページを共に書き上げました。このサンティアゴ・ベルナベウスタジアムでのあなたの存在は、学生たちにとって大きな刺激です。今日は私たちの愛情、敬意、そして感謝の気持ちをお持ち帰りいただきたいと思います。」

ベネズエラへの思い
「今日は特に、愛する国であるベネズエラについて思いを馳せています。ここから私たちの愛情と連帯の気持ちを送ります。」

ハイナー氏：「バイエルン・ミュンヘンの会長としてここにいることは名誉です」
「私にとって今日は非常に特別な日であり、バイエルン・ミュンヘンの会長としてここにいることは名誉です。そして、レアル・マドリードの心が鼓動する場所、そしてレアル・マドリードの未来が存在する場所でスピーチをすることは光栄です。親愛なる会長フロレンティーノ・ペレス氏、エミリオブトラゲーニョ氏、そしてレアル・マドリードの経営陣の皆様、この素晴らしい招待状をありがとうございます。」

「ここでスピーチをすることについて尋ねられたとき、私は二度考えることなく承諾しました。それは、90分のサッカー以上のことが関わっていると思ったからです。私たちの両クラブを結びつけるものについて考えました。もちろん、レアル・マドリードとバイエルン・ミュンヘンの間にはライバル関係がありますが、それ以上に両クラブ間には深い敬意があります。私の視点では、私たちを結びつける概念があり、それがあなた方の未来において重要になると確信しています。レアル・マドリードとバイエルン・ミュンヘンはそれぞれ独自のアイデンティティを持っており、あなた方もそうであるべきです。」

ブトラゲーニョ：「このアカデミックプロジェクトが20周年を迎え、私たちにとって非常に特別なイベントです」
「この学術年度の努力は、この場所で結実しました。それは、世界で最も象徴的なスタジアムの1つであるサンティアゴ・ベルナベウスタジアムです。この伝説的なスタジアムで、私たちマドリディスタは情熱を共有します。ここで、皆さんの忍耐と献身に敬意を表します。この数カ月間、皆さんと共にこの魅力的な旅を歩めたことは光栄です。未来に幸運をお祈りします。」

「このイベントは私たちにとって非常に特別なものであり、このアカデミックプロジェクトを開始してから20周年を迎えました。私たちが達成したこと、そして私たちの学校が国際的な基準となっていることを非常に誇りに思っています。国際性は学校の特徴の一つです。」

エレナ・ガサポ：「レアル・マドリードはスポーツだけでなく、制度的にも卓越性の世界的な象徴です」
「今日は非常に特別な日であり、このスタジアムの芝生に足を踏み入れることで感情が高まります。このスタジアムでは、レアル・マドリードの歴史の一部となる唯一無二の瞬間が生まれ、それが今日、皆さんの歴史と結びついています。」

「レアル・マドリードは、フロレンティーノ・ペレスのリーダーシップの下、スポーツだけでなく制度的にも卓越性の世界的な象徴として確立されています。彼の最近の再選は、彼のビジョンとリーダーシップへの会員たちの信頼を反映しており、このプロジェクトがクラブの歴史をさらに大きくし、世界的リーダーシップを強化するという確信を与えています。」

特別な表彰
最優秀プログラムの認定は、「スポーツコミュニケーションおよびジャーナリズムの修士課程」に与えられ、ディレクターのダビッド・メンドーサ、ウサマ・ハムーシュ、ロレーナ・アルマンサが受け取りました。また、学校の発展に最も貢献した「スポーツマネジメント部門」にも特別表彰が与えられ、ディレクターのマノロ・サンチス、アントニオ・ボス、パブロ・ブリジョが表彰を受けました。さらに、最優秀起業プロジェクトとして「ノクチュア」が選ばれ、エレナ・バディージョ・サンチェス、アレハンドロ・サエス・モレノ、イレーネ・サンタマリア・ウゲット、マリア・ペレス・ガルシアが表彰状を受け取りました。卒業式の開始前には、ベネズエラで発生した地震の被害者に対して1分間の黙祷が捧げられました。

免責事項： この翻訳は人工知能によって生成されました。不正確な情報が含まれている可能性があります。