フロレンティーノ・ペレス：「2000年と同じ情熱を持って立候補します」
レアル・マドリードの会長が、ラセクスタでジョセップ・ペドレロールからインタビューを受けました。
レアル・マドリードの会長フロレンティーノ・ペレスは、選挙の招集を発表した翌日にラセクスタでジョセップ・ペドレロールからインタビューを受けました。会長は次のように述べました：「私は この状況に少し驚いています。メディアでの批判の不均衡は現実とは一致していません。経済的な面でも、スポーツ的な面でも同様です。」
「個人的なものやクラブに関するデマが心を痛めます。クラブは経済的にも、制度的にも、社会的にも、スポーツ的にも非常に健全です。」
あなたはバルサより多くのヨーロピアンカップを獲得しました。
「もちろん、その歴史全体でね。私はこの数年間で6つのヨーロピアンカップを獲得しましたが、それは10年で達成したものです。しかし、それでも一部の人々には不十分に思われるようです。我々は一体どんな国に住んでいるのでしょうか？」
これは組織的なキャンペーンですか？
「一部のジャーナリストによる組織的なものです。私はすべてを耐えますが、これほど敵対的な環境の中でレアル・マドリードのオーナーである会員たちと共存するのは非常に難しいのも事実です。そこで私はこう言いました：『もう終わりだ、選挙を招集しよう』。私は続けたいし、もっと多くのヨーロピアンカップを勝ち取りたいと思っています。」
そして、まだ続ける意欲はありますか？
「どうして意欲がないと思いますか？ 私が病気だとでも思っているんですか？ どういうことでしょう？」
ヨーロッパカップ7回優勝はすごいですね。
「そして、66個のタイトルもまたすごいことです。」
2年間リーガもチャンピオンズリーグも勝てなかった場合、マドリードに何が起きているのかと人々が言うのを理解しますか？
「私たちは持っているものを軽視し始めています。昨年は2つのタイトルを取りました。ヨーロッパ・スーパーカップとクラブワールドカップです。それはもう価値がないのでしょうか？ そうであれば、ヨーロッパの全チームが自殺しなければいけません。バイエルン・ミュンヘン、PSG、マンチェスター・ユナイテッド、シティ...こんな不条理なことを言うべきではありません。マドリードに影響を与えたいと思っている誰かによる組織的なキャンペーンがあります。そして私は26年前に、ソシオ（会員）がクラブのオーナーであるべきだという唯一の目的で立候補しました。なぜなら、このクラブにはオーナーがいないからです。私はオーナーではありません。マドリードのソシオがオーナーです。」
緊急性がないのに、なぜ今選挙を呼びかけるのですか？
「一部の記者によるこの恒常的で増大する不安定な状況のためです。もし立候補したい人がいるなら、私は今その機会を提供します。彼らが誰で、どんな人生を送り、どんな会社を経営しているのかを知るためです。私はマドリードから1ユーロも稼いでいません。選手たちが給料をもらえるよう多額の資金を保証し、それ以来、経済的、スポーツ的、社会的に最高の年を経験してきました。それ以上何を求めるのですか？」
エンリケ・リケルメが対話を求め、選挙を延期するよう求める手紙を送りました。
「いや、私には届いていません。2000年に選挙が呼びかけられたとき、私はもっと時間を要求することなく立候補し、勝ちました。」
ベルナベウがあなたを非難したり、「フロレンティーノ辞任」の歌が聞こえたりすることを心配していますか？
「どうして心配する必要があるのですか？ 私はここに四半世紀います。それが初めてではありません。しかし、私はオーナーに忠実でなければなりません。私はオーナーではありません。そして私はこのような雰囲気を望みません。悪い雰囲気があるなら、候補者が立候補し、それだけです。」
人々はエムバペが来ればマドリードはさらに良くなると期待していました。
「今年、私たちは思うような結果を出せませんでした。しかし、一つ言わせてください。すべての原因はクラブワールドカップにあると思います。プレシーズンがなく、監督を交代した後、28回の負傷が発生しました。そして現在も多くの負傷があります。水曜と日曜に試合を続ける中で、選手たちが負傷し、適切なフィジカルを取り戻すことができませんでした。しかし、私たちは2位になりました。それならアトレティコの人たちはどうすべきでしょうか？ そして、プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドはどうすべきでしょうか？ こんなことは容認できません。」
昨日、別のフロレンティーノを見ましたね。
「ある意味、いくつかのメディアによる操作に怒りを感じているフロレンティーノです。彼らは私が辞任し、立候補しないように仕向けようとしました。しかし、彼らは間違っています。私は2000年に初めて立候補したときと同じ情熱で立候補します。」
ウルトラスはまだいますか？
「外から来る人たちは、私たちにウルトラスがいないことを称賛します。ご存知のように、それはヨーロッパの問題です。サッカー場に彼らがいるべきではありません。他の場所で追い出せなかったとしても、私は追い出しました。そして、それは年間チケットを販売するマフィア組織と結びついています。今年、私たちは年間チケットを売買していた1,600人のソシオを追放しました。」
バルサがあなたを訴えると脅しています。
「もし彼らがそうすべきだと考えるなら、とても良いことだと思います。」
あなたはリーガを盗まれたと言いましたね。
「それは一種の言い回しです。ここではチャンピオンズリーグを勝つ方がリーガを勝つより簡単です。私はネグレイラ事件のことを3年前まで知りませんでした。その調査はマドリードが要求したものではなく、税務署の調査がそこに何かおかしなことがあると見なしたものです。それで刑事手続きが開始され、最初に被害者として名乗りを上げたのがレアル・マドリードです。バルサが認めたのは、副審判長にそのお金を支払ったということです。ですが、その目的は何ですか？ マドリードに対抗するためだと認めました。その後、彼らはレポートを作ったと言っていますが、それらのレポートは存在しません。コーチたちはそのレポートを見たことがないと言っています。まあ、マドリードの人たちが言うように、『白くて瓶に入っているならミルクでしょう』ということです。でも、正義が行われなければなりません。」
この件についてチェフェリンと話しましたか？
「話しました。そして来週、私たちは報告書を提出する予定です。それは当然の権利です。リーガは関与していますが、質問せず、結果的にその事案の共犯者になっています。なぜなら何も言わないからです。そして審判委員会の会長は忘れようと言っています。それはずっと昔のことだと。どうして忘れられるでしょうか？ サッカー史上最大の腐敗事件の解決を世界が待っているのです。これは裁判官が言ったように、体系的な腐敗です。」
ベルナベウでのコンサートに関する判決について。
「レアル・マドリードは何の責任もありません。それが伝えられた内容です。それで、自治体と交渉を始める予定です。マドリードが非常に強力であるため、それを嫌う人々がいるのは理解しています。しかし、私たちはスタジアムを持っており、あらゆる場所でイベントが開催されています。今度は教皇もベルナベウに来たいと言っています。私たちは防音作業や自治体の要求に応じた全てを進めています。私たちはコンサートでお金を稼いでいません。それは評判の問題です。」
ベルナベウでコンサートは復活しますか？
「そう思います。そしてこの判決の後、非常に早く実現するでしょう。」
これらのことが全て痛みましたか？
「ええ、痛みました。駐車場の件のように。駐車場は住民のためのものでした。それは市役所が求めたものでした。私たちは住民のために1億ユーロを投資するつもりでしたが、彼らは受け入れませんでした。これほどのことは初めてです。マドリードに反対するこれらの近隣住民は、アトレティコのファンだと思わざるを得ません。運が悪いだけです。まあ、ベルナベウがすでに持っている駐車場を改良し、それをマドリードのために使います。」
モウリーニョは好きですか？
「すべての監督が好きです。モウリーニョは私たちと共にいました。彼は競争力を高めてくれました。そしてそこから、この10年間で6つのヨーロッパカップを獲得しました。シティは何ができますか？ 自殺でもしますか？ マンチェスター・ユナイテッドは？ ミランは？ 彼らは何年もヨーロッパカップを勝っていません。」
選手たちはマドリードで大きな権限を持っていますか？
「監督が指揮を取っています。選手たちが指揮を取るわけではありません。どうして選手たちが大きな権限を持つことがあるのでしょうか？ 私は一度も介入したことがありません。選手と話したこともありません。」
そして、まだ続ける意欲はありますか？
「どうして意欲がないと思いますか？ 私が病気だとでも思っているんですか？ どういうことでしょう？」
ヨーロッパカップ7回優勝はすごいですね。
「そして、66個のタイトルもまたすごいことです。」
2年間リーガもチャンピオンズリーグも勝てなかった場合、マドリードに何が起きているのかと人々が言うのを理解しますか？
「私たちは持っているものを軽視し始めています。昨年は2つのタイトルを取りました。ヨーロッパ・スーパーカップとクラブワールドカップです。それはもう価値がないのでしょうか？ そうであれば、ヨーロッパの全チームが自殺しなければいけません。バイエルン・ミュンヘン、PSG、マンチェスター・ユナイテッド、シティ...こんな不条理なことを言うべきではありません。マドリードに影響を与えたいと思っている誰かによる組織的なキャンペーンがあります。そして私は26年前に、ソシオ（会員）がクラブのオーナーであるべきだという唯一の目的で立候補しました。なぜなら、このクラブにはオーナーがいないからです。私はオーナーではありません。マドリードのソシオがオーナーです。」
緊急性がないのに、なぜ今選挙を呼びかけるのですか？
「一部の記者によるこの恒常的で増大する不安定な状況のためです。もし立候補したい人がいるなら、私は今その機会を提供します。彼らが誰で、どんな人生を送り、どんな会社を経営しているのかを知るためです。私はマドリードから1ユーロも稼いでいません。選手たちが給料をもらえるよう多額の資金を保証し、それ以来、経済的、スポーツ的、社会的に最高の年を経験してきました。それ以上何を求めるのですか？」
エンリケ・リケルメが対話を求め、選挙を延期するよう求める手紙を送りました。
「いや、私には届いていません。2000年に選挙が呼びかけられたとき、私はもっと時間を要求することなく立候補し、勝ちました。」
ベルナベウがあなたを非難したり、「フロレンティーノ辞任」の歌が聞こえたりすることを心配していますか？
「どうして心配する必要があるのですか？ 私はここに四半世紀います。それが初めてではありません。しかし、私はオーナーに忠実でなければなりません。私はオーナーではありません。そして私はこのような雰囲気を望みません。悪い雰囲気があるなら、候補者が立候補し、それだけです。」
人々はエムバペが来ればマドリードはさらに良くなると期待していました。
「今年、私たちは思うような結果を出せませんでした。しかし、一つ言わせてください。すべての原因はクラブワールドカップにあると思います。プレシーズンがなく、監督を交代した後、28回の負傷が発生しました。そして現在も多くの負傷があります。水曜と日曜に試合を続ける中で、選手たちが負傷し、適切なフィジカルを取り戻すことができませんでした。しかし、私たちは2位になりました。それならアトレティコの人たちはどうすべきでしょうか？ そして、プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドはどうすべきでしょうか？ こんなことは容認できません。」
昨日、別のフロレンティーノを見ましたね。
「ある意味、いくつかのメディアによる操作に怒りを感じているフロレンティーノです。彼らは私が辞任し、立候補しないように仕向けようとしました。しかし、彼らは間違っています。私は2000年に初めて立候補したときと同じ情熱で立候補します。」
ウルトラスはまだいますか？
「外から来る人たちは、私たちにウルトラスがいないことを称賛します。ご存知のように、それはヨーロッパの問題です。サッカー場に彼らがいるべきではありません。他の場所で追い出せなかったとしても、私は追い出しました。そして、それは年間チケットを販売するマフィア組織と結びついています。今年、私たちは年間チケットを売買していた1,600人のソシオを追放しました。」
バルサがあなたを訴えると脅しています。
「もし彼らがそうすべきだと考えるなら、とても良いことだと思います。」
あなたはリーガを盗まれたと言いましたね。
「それは一種の言い回しです。ここではチャンピオンズリーグを勝つ方がリーガを勝つより簡単です。私はネグレイラ事件のことを3年前まで知りませんでした。その調査はマドリードが要求したものではなく、税務署の調査がそこに何かおかしなことがあると見なしたものです。それで刑事手続きが開始され、最初に被害者として名乗りを上げたのがレアル・マドリードです。バルサが認めたのは、副審判長にそのお金を支払ったということです。ですが、その目的は何ですか？ マドリードに対抗するためだと認めました。その後、彼らはレポートを作ったと言っていますが、それらのレポートは存在しません。コーチたちはそのレポートを見たことがないと言っています。まあ、マドリードの人たちが言うように、『白くて瓶に入っているならミルクでしょう』ということです。でも、正義が行われなければなりません。」
この件についてチェフェリンと話しましたか？
「話しました。そして来週、私たちは報告書を提出する予定です。それは当然の権利です。リーガは関与していますが、質問せず、結果的にその事案の共犯者になっています。なぜなら何も言わないからです。そして審判委員会の会長は忘れようと言っています。それはずっと昔のことだと。どうして忘れられるでしょうか？ サッカー史上最大の腐敗事件の解決を世界が待っているのです。これは裁判官が言ったように、体系的な腐敗です。」
ベルナベウでのコンサートに関する判決について。
「レアル・マドリードは何の責任もありません。それが伝えられた内容です。それで、自治体と交渉を始める予定です。マドリードが非常に強力であるため、それを嫌う人々がいるのは理解しています。しかし、私たちはスタジアムを持っており、あらゆる場所でイベントが開催されています。今度は教皇もベルナベウに来たいと言っています。私たちは防音作業や自治体の要求に応じた全てを進めています。私たちはコンサートでお金を稼いでいません。それは評判の問題です。」
ベルナベウでコンサートは復活しますか？
「そう思います。そしてこの判決の後、非常に早く実現するでしょう。」
これらのことが全て痛みましたか？
「ええ、痛みました。駐車場の件のように。駐車場は住民のためのものでした。それは市役所が求めたものでした。私たちは住民のために1億ユーロを投資するつもりでしたが、彼らは受け入れませんでした。これほどのことは初めてです。マドリードに反対するこれらの近隣住民は、アトレティコのファンだと思わざるを得ません。運が悪いだけです。まあ、ベルナベウがすでに持っている駐車場を改良し、それをマドリードのために使います。」
モウリーニョは好きですか？
「すべての監督が好きです。モウリーニョは私たちと共にいました。彼は競争力を高めてくれました。そしてそこから、この10年間で6つのヨーロッパカップを獲得しました。シティは何ができますか？ 自殺でもしますか？ マンチェスター・ユナイテッドは？ ミランは？ 彼らは何年もヨーロッパカップを勝っていません。」
選手たちはマドリードで大きな権限を持っていますか？
「監督が指揮を取っています。選手たちが指揮を取るわけではありません。どうして選手たちが大きな権限を持つことがあるのでしょうか？ 私は一度も介入したことがありません。選手と話したこともありません。」
ムバッペは献身的ですか？
「ムバッペは現在マドリードが持つ最高の選手です。彼はゴールデンブーツを受賞しました。彼が最も多くゴールを決めています。しかし、確かに改善すべき点があります。それについて私は口を出しません。そして、もし我々がチャンピオンズリーグで優勝していないのであれば、それは審判が我々を素晴らしい準決勝と到達可能だった決勝から遠ざけたからだと言わざるを得ません。ただし、この審判は悪意を持って行動したわけではありません。4分前に既にカードを出していたことに気づいていなかったからです。それに気づいていれば、カードを出さなかったでしょう。」
ムバッペはマドリードの意味を理解していますか？
「私はそう思います。昨年も今年も彼は多くのゴールを決めています。そして彼の使命は多くのゴールを決めることです。おそらく他の選手はそれほど多くのゴールを決めないかもしれませんが、それについて私が評価する必要はありません。このチームについて分析を行う必要があります。」
来シーズン補強はありますか？
「もちろん補強があります。常に補強がありました。我々は常に最高の選手を獲得してきました。私はフィーゴ、ジダン、ロナウド、ベッカムを獲得しました。その後クリスティアーノ・ロナウド、カカ、ベンゼマを獲得しました。優れた選手がいれば、私は彼を獲得しに行きます。」
ハーランドは好きですか？
「私はそのことについては意見を述べません。本当にそうです。それはスポーツディレクションの仕事です。本当に私はその分野には関与しません。」
バルサとの関係は壊れています。
「関係は完全に壊れています。私は20年間審判に金を支払ってきたクラブとは関係を持ちたくありません。本当に関係を持ちたくありません。このような重大なケースにおいて、他のどのケースと同様に正義が行われることを望みます。そして事実、正義は行われています。」
ヴィニシウスを契約延長しますか？
「私は契約を延長する立場にありません。再度申し上げますが、来シーズンまでは契約が残っています。彼はマドリードが持つ偉大な選手の一人だと思います。もし望むなら、直近の2回のヨーロッパカップは彼がもたらしたと言いましょう。」
あなたはマドリードの監督になりたいですか？
「いいえ、私は選手になりたいです。」
モウリーニョと最後に話したのはいつですか？
「彼がここに来た時にも話していません。でも彼には会いませんでした。彼は姿を現さなかったか、どこにいたのかわかりませんでした。彼は出場停止になっていたからです。でも彼のことはとても好きです。」
これが私のフロレンティーノです。
「昨日のフロレンティーノは、メディアというよりもむしろ特定の人々に傷つけられたフロレンティーノです。マドリードが混乱していると専ら言うことに専念している記者たちがいます。記者たちに最初に言うべきことは、真実を語ることです。」
免責事項： この翻訳は人工知能によって生成されました。不正確な情報が含まれている可能性があります。