خبر | 10/07/2014
"ان تقدير الجميع وتكريمهم لشخصه، أظهر لنا من جديد بعده الحقيقي"، قال رئيس ريال مدريد"إنه لمن العزاء معرفة أن ذكراه ستعيش أبدا وبأن تلك الذكرى ستساعدنا على الاستمرار على الطريق الصحيح. لأن ألفريدو دي ستيفانو كان أكثر من مجرد لاعب كرة قدم في التاريخ، كان المرجع الأكبر في هذا النادي وقد غيّر كرة القدم وأحدث فيها ثورة مهمة. كانت أياما عصيبة بالنسبة لعائلته ولنا جميعا. ولكني أعترف بأنني لطالما شعرت بالفخر والاعتزاز، كما لم أشعر به يوما، لأنني كنت صديقه ولأنني كنت قريبا منه".
"إن الاعتراف، التقدير والاحترام العالمي الذي شعرنا به تجاه شخصه وتجاه ذكراه خلال الأيام الماضية، أعادت إلى أذهاننا ذلك البعد الحقيقي لألفريدو دي ستيفانو. لاعب عالمي متكامل تخطى كافة حدود العالم".
"أريد، كرئيس لريال مدريد، أن أعرب عن امتناني الكامل. إن مثولي اليوم أمامكم هو لتقديم الشكر العميق. شكرا لجميع من كرّم ذكراه بكلمات ومن أظهر مودته إزاء العملاق المدهش في كرة القدم من جميع أنحاء العالم. شكرا لجميع المشجعين، للأندية، رؤسائها ولمجالسها الإدارية، الذين رافقونا هنا أو عن بعد".
"الأندية المنافسة في أرض الملعب، التي أثبتت في هذه الأيام رفعتها بتكريم أسطورتنا. شكرا للاعبي كرة القدم الرائعين الذي أظهروا محبّتهم وللمشجعين والأنصار الذين رافقونا لتقديم الوداع الأخير".
"شكرا لجميع من كرّم ذكرى العملاق المدهش في كرة القدم من كل أنحاء العالم"
"وبالطبع، الإشارة بشكل خاص إلى جلالة الملك الاسباني، العاهل فيليبي السادس. إن حضوره
الى سانتياغو برنابيو لتوديع جثمان اللاعب ألفريدو دي ستيفانو دلالة كبيرة على أهمية اللاعب الاسطور في حياة كثير من الاسبانيين، وذلك عندما كان بلدنا يشهد لحظات صعبة جدا".
"وأيضا لجميع المؤسسات والمنظمات التي نقلت إليها تعازيها وتضامنها الكامل. وإلى جميع ممثلي قطاعات السياسة، القانون، الثقافة، الاقتصاد والحياة الاجتماعية في هذا البلد، والذين رافقونا خلال الأيام الماضية. وأتقدم بالتقدير باسم عائلة دي ستيفانو وباسمي لكل من محافظة مدريد ورئيسها ولبلدية مدريد وعمدتها".
"وأتوجه بالشكر الخاص للمهنيين في قوات الحماية المدنية في مدريد، للإدارة ولكل موظفي المستشفى الجامعي العام "غريغوريو مارانيون". وبشكل خاص لقسم الأمراض القلبية، تقديرا لمهنيّته العالية ولكرم طباعه الذي اظهره تجاه رئيسنا الفخري".
"كانت أياما جرت فيها الدموع، ولكننا أحسسنا بمودة كل عالم كرة القدم وعالم الرياضة بشكل عام. من الاتحاد الدولي لكرة القدم ورئيسة، جوسيب بلاتر؛ من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) ورئيسه ميشيل بلاتيني؛ من الاتحاد الملكي الاسباني لكرة القدم ورئيسه أنخل ماريا بيّار؛ من رابطة المحترفين لكرة القدم ورئيسها خابيير تيباس؛ ومن اتحاد لاعبي كرة القدم الاسباني ورئيسه لويس روبياليس".
"الشكر أيضا لجهود العاملين في وسائل الاعلام، الذين نقلوا حيثيات الوداع الأخير لشخصية عالمية فريدة، كما هو ألفريدو دي ستيفانو، إلى جميع أنحاء العالم. لقد قمتم بعمل رائع، وبحساسية بالغة أثرت بشكل بالغ في نفسي وفي عائلة دي ستيفانو، ونحن ممتنون للغاية".
"وأخيرا، أوّد أن اشكر الجهود الكبيرة التي بذلها العاملون في ريال مدريد. لقد كانت أياما صعبة بالنسبة لهم أيضا، ولكن قدموا رغم ذلك أفضل ما ليديهم لتوديع رئيسنا الفخري. إن ألفريدو دي ستيفانو كان ليشعر بالفخر إزاء ذلك. ويجب أن اعترف أيضا، أنني وبصفتي مدريديستا، فقد أثّر في نفسي كثيرا رؤية الآلاف من المشجعين والأعضاء يتوافدون الى ملعب سانتياغو برنابيو لتقديم الوداع الأخير لدي ستيفانو وإهداء كلمات رقيقة في ذكراه".
"كثيرون منهم لم يروه على أرض الملعب، لكنهم كانوا جميعا مدركين للأهمية البالغة والمترسخة التي حظي بها ألفريدو دي ستيفانو في ريال مدريد وفي عالم كرة القدم. أن ألفريدو دي ستيفانو جزء من درعنا. كما تعلمون، فإن آخر مباراة تابعها، لريال مدريد، كانت انعكاسا حقيقيا لروحه المظفرة ولشعاره الخالد بعدم الاستسلام أبدا، الذي يعد أهم صفاتنا فوق كل شيء".
"لقد حمل معه قبل رحيله لقبا أوروبيا جديدا، وكما تقول كلمات نشيد اللقب الأوروبي العاشر، فإن "السهم يجري". وهو سهم سيجري أبدا مع ريال مدريد.
شكرا جزيلا لكم جميعا وإلى الأبد ألفريدو"
اجناسيو دي ستيفانو: "شكرا لكم جميعا من القلب"
"لقد تلقينا خلال الأيام الماضية مودة ودعما مذهلين، وليس بوسعنا سوى التقدم بالشكر. ورغم أن صحة والدي كانت قد شهدت تدهورا خلال الأشهر القليلة الماضية، إلا أنه كان ما يزال متوقدا وسعيدا. وقد احتفى منذ أيام قليلة بذكرى ميلاده ال 88 بصحبة أفراد العائلة والأصدقاء. وإن أكثر ما كان يسعده، ويسعدنا، هو الاستمرار في تقاسم لحظات السعادة العائلية وبأن تنمو تلك العائلة مع الحفاظ على القيم التي نقلها إلينا والدي".
"بالنيابة عن عائلتي أود أن أتقدّم بالشكر؛ قبل كل شيء، لريال مدريد ورئيسه فلورنتينو بيريز. ليس فقط للسماح للناس كافة بتقديم الوداع الأخير لوالدي في منزله، بل للسماح بأن يحظى باعتراف وتقدير كبيرين في حياته. بالنسبة له، فإن منصب الرئيس الفخري للنادي، كان مصدر فخر واعتزاز".
"سيحمل والدي معه أبدا محبة ومودة الجميع، وإن ذلك يغرس في أنفسنا، نحن عائلته، السعادة البالغة. ريال مدريد وكرة القدم كانا أهم ما لديه، وكان يهوى هذا النادي وكرة القدم ويفضلهما على أي شيء آخر. لا شك بأنه كان سيشعر بالفخر اليوم لأنه سيبقى مخلّدا في قلب عديد من الناس، ولأن الجميع يدرك اليوم ما كان يمثله".
"لقد رحل، وهو اليوم يرافق أمي وشقيقتي، وسيمنحنا جميعا القوة، من الأعلى، لنواصل النضال من أجل أحلامنا. لقد كانت لحظات شديدة القشوة والصعوبة. وأشكر بشكل خاص ريال مدريد.