مورينيو: "مباراة رائعة، انتصار كبير، والأولاد يستحقونه"

جوزيه مورينيو ظهر أمام وسائل الإعلام في قاعة الصحافة بملعب كامب نو بعد فوز فريقنا في الكلاسيكو ضد برشلونة. وصرح مدربنا: "كانت مباراة رائعة، على مستوى عالٍ، وبالتأكيد العالم الذي يحب كرة القدم توقف لمشاهدتها ولم يُصب بخيبة أمل، حيث لعب الفريقان من أجل الفوز. أما بالنسبة لنا، فأنا معني أكثر بالتحدث عن فريقي. قدم اللاعبون مباراة استثنائية، كانوا منظمين للغاية، مركزين بشدة وكان لديهم الشجاعة الكبيرة للخروج بالكرة من الخلف رغم مواجهة خصم يضغط كثيراً. حصلنا على فرص جيدة لتحقيق الهدف الثاني في نهاية الشوط الأول".

"في بداية الشوط الثاني كانت لدينا فرصة مع جود وكيليان، في موقف اثنين ضد واحد. وبالطبع، كان لبرشلونة رد فعل قوي في الشوط الثاني، ولكننا كنا دائماً هادئين ومنظمين. مع التعادل 1-1، لم نفقد هدوءنا أبداً. بالنسبة لي، هذا انتصار كبير للأولاد ضد خصم عظيم، مع حكم أعتقد أنه قدم مباراة جيدة جداً، مع تقنية حكم الفيديو المساعد التي كانت نائمة في الدقيقة 60 بقرار كان بالتأكيد يمكن أن يكون له تأثير كبير على المباراة، وهو طرد واضح لجواو (كانسيلو) ضد ديوماندي. مباراة رائعة، انتصار كبير، والأولاد يستحقونه".

هل هذا الفوز هو نقطة تحول؟
“كانت هذه المباراة مباراة يمكننا من خلالها الخروج بثلاث نقاط، ست نقاط، أو تسع نقاط. وبالتأكيد، إذا خرجت بتسع نقاط، من وجهة نظر نفسية، يكون ذلك ثقيلاً. إذا خرجنا بست نقاط، فسنكون متوازنين. الخروج بثلاث نقاط مختلف والطريقة التي فزنا بها مهمة أيضاً لأنك يمكن أن تفوز بالحظ والدفاع كثيراً. فزنا بهدوء وبكل استحقاق”.

بيرناردو سيلفا ولونين
“بالنسبة لوضعية بيرناردو لقد قلت إنه هنا منذ ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر. من الواضح أنني أعرفه جيداً، ولكن شيءٌ هو أن تعرفه جيداً وشيءٌ آخر هو أن ترى كيف يمكنه الاندماج داخل ديناميكية الفريق. المجموعة قوية جداً. لن أقول لكم أبداً هذا هو فريقي الأساسي أو هذا هو اللاعب الأساسي بلا جدال. لن أقول ذلك أبداً لأن الحقيقة هي أن التشكيلة جيدة جداً، متكاملة، والجميع يعمل بجد. الجميع مستعدون للعب. هكذا هي الحياة. لقد طرحتم عليّ بالفعل سؤالين ولم يكن أي منهما عن لونين، ولكن إذا خسرنا بسبب أخطاء لونين، فمن المؤكد أن السؤال الأول أو الثاني سيكون عن لونين. الشيء الوحيد الذي قلته لـلونين قبل المباراة هو: 'أنت تتدرب لتلعب، لا تتدرب لتجلس على مقاعد البدلاء. اذهب والعب'. لقد قدم مباراة بتوازن كبير وهدوء. لدينا أفضل حارس مرمى في العالم، لكن اليوم لم يبكِ أي منا قبل المباراة لأن تيبو لم يلعب. المجموعة قوية واللاعبون متكاتفون، حتى في اللحظات الأكثر صعوبة”.

المباريات القادمة
“الآن هي خمس انتصارات متتالية وهذا هو الأمر. المباراة القادمة ستكون يوم الأحد، مع سلسلة جميلة لأننا سنلعب يوم الأحد خارج ملعبنا؛ وبعدها سنلعب يوم الأربعاء خارج ملعبنا ثم لدينا مباراة أخرى خارج ملعبنا يوم السبت، لكن لنمضِ قدماً”. فالفيردي
“هناك اسم آخر لم أرد أن أغفل ذكره، وهو فالفيردي الذي لعب وهو مصاب لأكثر من 40 دقيقة. لقد أُصيب ولكنه أراد الاستمرار وبذل كل ما لديه أثناء وجوده في الملعب”. اللعبة التي سجل فيها الهدف الثاني
“إدواردو (كامافينجا)، مثل الجميع، هو لاعب أساسي. الجميع يتدرب للعب. بعدها المدرب هو من يجب أن يقرر. هناك مدربون، عندما يريدون إجراء تغييرات، ينظرون إلى دكة البدلاء ولا يجدون حلولاً. هناك العديد من المدربين الذين يعانون لأنهم غير قادرين على تطبيق أفكارهم على أرض الملعب. لديّ دكة غنية، مع لاعبين يمكنهم أن يكونوا أساسيين. قدم كامافينجا مباراة استثنائية ضد لايبزيغ واليوم كان على دكة البدلاء. فليك أدخل دي يونغ، وهو لاعب يملك محركاً قوياً في ساقيه وقدرة كبيرة على التقدم، وبيرناردو كان قد عمل بجهد كبير لمدة 75 دقيقة في مركز بيدري. في ذلك الوقت، احتاجت المباراة إلى لاعبين لديهم طاقة لمواصلة المراقبة ولكن في الوقت نفسه للخروج بالهجمات المرتدة. بناءً على خصائصه وأيضاً بسبب بطاقته الصفراء، كامافينجا كان دائماً جاهزاً للهجوم عند الإمكان”. “ضد برشلونة، غالباً ما يكون من الصعب على المهاجم استغلال المساحات، لأنه عندما يهاجم المهاجم المساحات يكون غالباً في وضعية تسلل، وفي أحيان أخرى يكون الحارس في موقع يغطي تلك المساحة. إذا جاء التحرك من الخط الثاني، كما فعل كامافينجا في الهدف وكما فعل بيلينغهام في تلك الحالة من اثنين ضد واحد، يكون الأمر أكثر صعوبة عليهم. الأمور سارت بشكل جيد. قدم مباراة رائعة وهي انتصار لفريق استحقه أكثر”. هل كانت هذه أفضل مباراة للفريق في مرحلته الثانية؟
“إنها أيضاً أصعب مباراة، ضد خصم ذو جودة عالية جداً. خصم جاء فقط بسجل انتصارات في البطولة. بالنسبة لنا، هذا هو أفضل انتصار تم تحقيقه. لقد فزنا بأربعة أهداف ضد هذا الفريق وغيره، ولكن هذا هو برشلونة واللاعبون قدموا مباراة رائعة”. خمسة انتصارات متتالية
“الحقيقة هي أننا في المباريات الأخيرة تحسنّا كثيراً، ولا يمكن إخفاء ذلك. ولكن الخسارتين اللتين تعرضنا لهما؛ خسارة أتلتيكو لا أريد العودة إليها أو تقييمها، ولكن خسارة بيتيس كانت المباراة خارج الديار التي حصلنا فيها على أكبر عدد من الفرص. أضعنا الأهداف عندما كانت النتيجة 0-0، ثم 1-1، وأضعنا ركلة جزاء وتم إلغاء هدف لـإسبي بفارق ميليمتر. ليس الأمر أننا لعبنا بشكل سيئ أو أن الفريق لم يكن فريقاً أو أن المجموعة لم تكن متماسكة". وحدة المجموعة
“المجموعة قوية جداً، داخلياً بدون أي مشاكل ومع تعاطف ينمو بين الجميع. الأشخاص الذين يكونون خارج التشكيلة دائماً يدعمون الأشخاص الذين يلعبون. إنها مجموعة جميلة حقاً. المجموعات الجميلة هي تلك التي تكون متماسكة في أوقات الصعوبات. عندما خسرنا أمام أتلتيكو، بعد يوم واحد نسي الجميع كيف خسرنا، الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا خسرنا. الناس متكاتفون، هادئون، يعملون ويستعدون. كما أقول دائماً: لننتقل إلى المباراة القادمة. هذا انتصار عظيم، ولكن عندما نعود للعمل، لن أسمح للناس أن تبقى رؤوسهم في السحاب. إذا فزنا اليوم وخسرنا في إل ساردينيرو، فإن انتصار اليوم لن يكون له نفس القيمة، لأن ريال مدريد لا يلعب للفوز في الكامب نو فقط. ريال مدريد يلعب للفوز بالبطولات. علينا أن نستمر”. كوكوريلا
“لدينا ظهيرين أيسر من مستوى عالٍ، مما يتيح لي أيضاً بعض المرونة في الأمور. ألفارو (كاريراس) لعب المباراة الأخيرة يوم الأربعاء وقد سمح لـكوكو بأن يكون منتعشاً ومركزاً ويفكر فقط في هذه المباراة. لعب ضد لاعب رائع، ولكنه زميله، وهو يعرفه جيداً. قام بعمل رائع. أنا أفهم جودة اللاعبين فقط عندما أراهم أمامي؛ عندما أكون في المباراة وأشاهدهم عن قرب. عبر التلفزيون، أفتقد بعض الأشياء. رؤيته هناك، على بعد عشرة أمتار مني، هو ما يجعلني أدرك جودة اللاعبين. هذا الفتى (يامال) جيد جداً وصعب لأنه، بالإضافة إلى كونه جيداً، فهو ذكي. حاول بكل شيء أن يجعل كوكو يحصل على بطاقة صفراء، لكن كوكو تحكم في نفسه بشكل جيد جداً، مع ديوماندي الذي نادراً ما سمح لـإيسبارت أو كانسيلو بخلق مواقف تفوق عددي. عمل رائع من الفريق، لكنها بالتأكيد أصعب مباراة خاضها كوكو ونجح بشكل رائع أمام فتى جيد جداً”.

بيرناردو سيلفا ولونين
“بالنسبة لوضعية بيرناردو لقد قلت إنه هنا منذ ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر. من الواضح أنني أعرفه جيداً، ولكن شيءٌ هو أن تعرفه جيداً وشيءٌ آخر هو أن ترى كيف يمكنه الاندماج داخل ديناميكية الفريق. المجموعة قوية جداً. لن أقول لكم أبداً هذا هو فريقي الأساسي أو هذا هو اللاعب الأساسي بلا جدال. لن أقول ذلك أبداً لأن الحقيقة هي أن التشكيلة جيدة جداً، متكاملة، والجميع يعمل بجد. الجميع مستعدون للعب. هكذا هي الحياة. لقد طرحتم عليّ بالفعل سؤالين ولم يكن أي منهما عن لونين، ولكن إذا خسرنا بسبب أخطاء لونين، فمن المؤكد أن السؤال الأول أو الثاني سيكون عن لونين. الشيء الوحيد الذي قلته لـلونين قبل المباراة هو: 'أنت تتدرب لتلعب، لا تتدرب لتجلس على مقاعد البدلاء. اذهب والعب'. لقد قدم مباراة بتوازن كبير وهدوء. لدينا أفضل حارس مرمى في العالم، لكن اليوم لم يبكِ أي منا قبل المباراة لأن تيبو لم يلعب. المجموعة قوية واللاعبون متكاتفون، حتى في اللحظات الأكثر صعوبة”.

المباريات القادمة
“الآن هي خمس انتصارات متتالية وهذا هو الأمر. المباراة القادمة ستكون يوم الأحد، مع سلسلة جميلة لأننا سنلعب يوم الأحد خارج ملعبنا؛ وبعدها سنلعب يوم الأربعاء خارج ملعبنا ثم لدينا مباراة أخرى خارج ملعبنا يوم السبت، لكن لنمضِ قدماً”. فالفيردي
“هناك اسم آخر لم أرد أن أغفل ذكره، وهو فالفيردي الذي لعب وهو مصاب لأكثر من 40 دقيقة. لقد أُصيب ولكنه أراد الاستمرار وبذل كل ما لديه أثناء وجوده في الملعب”. اللعبة التي سجل فيها الهدف الثاني
“إدواردو (كامافينجا)، مثل الجميع، هو لاعب أساسي. الجميع يتدرب للعب. بعدها المدرب هو من يجب أن يقرر. هناك مدربون، عندما يريدون إجراء تغييرات، ينظرون إلى دكة البدلاء ولا يجدون حلولاً. هناك العديد من المدربين الذين يعانون لأنهم غير قادرين على تطبيق أفكارهم على أرض الملعب. لديّ دكة غنية، مع لاعبين يمكنهم أن يكونوا أساسيين. قدم كامافينجا مباراة استثنائية ضد لايبزيغ واليوم كان على دكة البدلاء. فليك أدخل دي يونغ، وهو لاعب يملك محركاً قوياً في ساقيه وقدرة كبيرة على التقدم، وبيرناردو كان قد عمل بجهد كبير لمدة 75 دقيقة في مركز بيدري. في ذلك الوقت، احتاجت المباراة إلى لاعبين لديهم طاقة لمواصلة المراقبة ولكن في الوقت نفسه للخروج بالهجمات المرتدة. بناءً على خصائصه وأيضاً بسبب بطاقته الصفراء، كامافينجا كان دائماً جاهزاً للهجوم عند الإمكان”. “ضد برشلونة، غالباً ما يكون من الصعب على المهاجم استغلال المساحات، لأنه عندما يهاجم المهاجم المساحات يكون غالباً في وضعية تسلل، وفي أحيان أخرى يكون الحارس في موقع يغطي تلك المساحة. إذا جاء التحرك من الخط الثاني، كما فعل كامافينجا في الهدف وكما فعل بيلينغهام في تلك الحالة من اثنين ضد واحد، يكون الأمر أكثر صعوبة عليهم. الأمور سارت بشكل جيد. قدم مباراة رائعة وهي انتصار لفريق استحقه أكثر”. هل كانت هذه أفضل مباراة للفريق في مرحلته الثانية؟
“إنها أيضاً أصعب مباراة، ضد خصم ذو جودة عالية جداً. خصم جاء فقط بسجل انتصارات في البطولة. بالنسبة لنا، هذا هو أفضل انتصار تم تحقيقه. لقد فزنا بأربعة أهداف ضد هذا الفريق وغيره، ولكن هذا هو برشلونة واللاعبون قدموا مباراة رائعة”. خمسة انتصارات متتالية
“الحقيقة هي أننا في المباريات الأخيرة تحسنّا كثيراً، ولا يمكن إخفاء ذلك. ولكن الخسارتين اللتين تعرضنا لهما؛ خسارة أتلتيكو لا أريد العودة إليها أو تقييمها، ولكن خسارة بيتيس كانت المباراة خارج الديار التي حصلنا فيها على أكبر عدد من الفرص. أضعنا الأهداف عندما كانت النتيجة 0-0، ثم 1-1، وأضعنا ركلة جزاء وتم إلغاء هدف لـإسبي بفارق ميليمتر. ليس الأمر أننا لعبنا بشكل سيئ أو أن الفريق لم يكن فريقاً أو أن المجموعة لم تكن متماسكة". وحدة المجموعة
“المجموعة قوية جداً، داخلياً بدون أي مشاكل ومع تعاطف ينمو بين الجميع. الأشخاص الذين يكونون خارج التشكيلة دائماً يدعمون الأشخاص الذين يلعبون. إنها مجموعة جميلة حقاً. المجموعات الجميلة هي تلك التي تكون متماسكة في أوقات الصعوبات. عندما خسرنا أمام أتلتيكو، بعد يوم واحد نسي الجميع كيف خسرنا، الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا خسرنا. الناس متكاتفون، هادئون، يعملون ويستعدون. كما أقول دائماً: لننتقل إلى المباراة القادمة. هذا انتصار عظيم، ولكن عندما نعود للعمل، لن أسمح للناس أن تبقى رؤوسهم في السحاب. إذا فزنا اليوم وخسرنا في إل ساردينيرو، فإن انتصار اليوم لن يكون له نفس القيمة، لأن ريال مدريد لا يلعب للفوز في الكامب نو فقط. ريال مدريد يلعب للفوز بالبطولات. علينا أن نستمر”. كوكوريلا
“لدينا ظهيرين أيسر من مستوى عالٍ، مما يتيح لي أيضاً بعض المرونة في الأمور. ألفارو (كاريراس) لعب المباراة الأخيرة يوم الأربعاء وقد سمح لـكوكو بأن يكون منتعشاً ومركزاً ويفكر فقط في هذه المباراة. لعب ضد لاعب رائع، ولكنه زميله، وهو يعرفه جيداً. قام بعمل رائع. أنا أفهم جودة اللاعبين فقط عندما أراهم أمامي؛ عندما أكون في المباراة وأشاهدهم عن قرب. عبر التلفزيون، أفتقد بعض الأشياء. رؤيته هناك، على بعد عشرة أمتار مني، هو ما يجعلني أدرك جودة اللاعبين. هذا الفتى (يامال) جيد جداً وصعب لأنه، بالإضافة إلى كونه جيداً، فهو ذكي. حاول بكل شيء أن يجعل كوكو يحصل على بطاقة صفراء، لكن كوكو تحكم في نفسه بشكل جيد جداً، مع ديوماندي الذي نادراً ما سمح لـإيسبارت أو كانسيلو بخلق مواقف تفوق عددي. عمل رائع من الفريق، لكنها بالتأكيد أصعب مباراة خاضها كوكو ونجح بشكل رائع أمام فتى جيد جداً”. هل الفوز اليوم كان بفضل اللاعبين والمدرب؟
“بفضل اللاعبين. هذه هي حياتنا، حياة المدرب. ولهذا السبب، أسبوعًا بعد أسبوع، هناك مدربون يفقدون وظائفهم. لكن هذا هو الحال، وأنا في هذه الحالة سعيد للغاية بأن الأمر كذلك. اللاعبون يستحقون ذلك. من الصعب جدًا أن تكون في الميدان وتلعب أكثر من أن تكون على دكة البدلاء وتتخذ بعض القرارات. أنا سعيد جدًا من أجلهم ومن أجل الجميع؛ من أجل أسينسيو الذي خضع لعملية جراحية قبل أسبوع، واليوم أراد القدوم والبقاء هنا. كان بجانب دكة البدلاء مع زملائه. المجموعة قوية جدًا”. الدروس المستفادة من نتائج الأسبوعين الماضيين
“لقد تعلمت أن لدي مجموعة استثنائية، مع جميع اللاعبين الذين يمتلكون الجودة والعقلية للعب. لقد تعلمت أن وجود مزيج من المواهب في خط الوسط يمنحنا أكثر من وجود لاعبين بخصائص متشابهة. أقول هذا لأنه في محور الوسط المزدوج، برناردو مع غولر، لا أفعله أو أفعله فقط في المواقف اليائسة. محور الوسط المزدوج الذي أنهينا به اليوم، كامافينغا وتشواميني، أيضًا فقط في لحظات محددة من المباراة. يعجبني وأعتقد أن الأشخاص في الأمام، وكذلك الأشخاص في الخلف لتحسين البناء. يعجبني هذا المزيج من المواهب الذي يمنحنا التوازن أثناء الدفاع والمزيد من الجودة أثناء التنظيم الهجومي”.

.تنويه: تم إنشاء الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد تحتوي على بعض الأخطاء