أربيلوا: "نخوض الكلاسيكو بطموح تقديم أداء جيد والذهاب للفوز"
وأضاف مدربنا: "أنا فخور بالحزم والشفافية التي أظهرها النادي، وبأن اللاعبين أعربوا عن ندمهم وقدموا اعتذارهم".
ظهر ألفارو أربيلوا في قاعة المؤتمرات الصحفية في مدينة ريال مدريد الرياضية قبل يوم من مباراة الكلاسيكو ضمن الجولة الـ35 من الدوري الإسباني، والتي ستقام في كامب نو (الأحد، الساعة 21:00؛ Orange TV وMovistar LaLiga): "أتمنى أن تكون مباراة رائعة ضد منافس كبير يقدم مستوى جيدًا في الدوري على ملعبه. يسجل مبارياته بالانتصارات ويلعب كرة قدم رائعة. نحن متحمسون للغاية للعب، بالتأكيد، المباراة التي تجذب أكبر قدر من الانتباه في العالم، ونحن نملك هذا الطموح لتقديم أداء جيد والفوز بالمباراة".
ما حدث في الأيام الأخيرة
"يجب أن أقول شيئين. أولاً، أنا فخور جدًا بالحزم، السرعة، والشفافية التي أظهرها النادي. وثانيًا، أن اللاعبين قد أعربوا بالفعل عن ندمهم، واعترفوا بخطأهم، وتقبلوا عواقب ما فعلوه وقدموا اعتذارًا للجماهير، للنادي، ولغرفة الملابس. بالنسبة لي، هذا يكفي. ما لن أفعله هو التضحية بلاعبيّ على مذبح علني لأنهما لا يستحقان ذلك. لا فيدي فالفيردي، ولا أوريلين تشواميني. بناءً على ما قدماه لهذا النادي على مدار سنوات عديدة، وشعرت به كواحد من الجماهير، وأيضًا خلال هذه الأشهر الأربعة، من خلال ما أظهراه لي يومًا بعد يوم. التزامهما، جهودهما، وحبهما لهذا الشعار... لن أنسى ذلك".
"دائمًا أقدم مثالًا، وأتحدث كثيرًا مع ابنه روبيرتو لأجعله يفهم أنني عندما أتحدث عنه فإنني أتحدث من منطلق المحبة والشرف. بالنسبة لي، هناك لاعب يمثل ويجسد ما يجب أن يكون عليه لاعب ريال مدريد، وهو خوانيتو. وأعتقد أن المدريديين فخورون جدًا به. إنه اللاعب الوحيد الذي نغني له في كل مباراة لأنه فهم ما يعنيه ريال مدريد. لم يكن فقط لاعبًا بموهبة استثنائية، بل دافع دائمًا عن هذا الشعار، وقدم كل ما لديه في كل مباراة. كيف لي ألا أخطئ؟ ولن أضع نفسي أبدًا في مستواه، ولكن إذا كان هناك شيء نحبه من أجله فهو أننا نشعر أنه كان واحدًا منا، وأنه أيضًا أخطأ مثل أي شخص آخر يمكن أن يخطئ".
“أعتقد أن فيدي فالفيردي وأوريلين تشواميني هما لاعبان يمثلان بشكل جيد ما يعنيه ريال مدريد، ويستحقان أن نطوي الصفحة، وأن نمنحهما فرصة لمواصلة القتال من أجل هذا النادي. هما لاعبان فازا بدوري أبطال أوروبا مع ريال مدريد، وليس كل اللاعبين الذين مروا من هنا يمكنهم قول نفس الشيء، وأنا فخور جدًا بهم”.
“لن أسمح أيضًا بأن يتم استغلال هذا الأمر للتشكيك في احترافية لاعبيّ. يتم تداول العديد من الأكاذيب. هذا كذب أن لاعبيّ ليسوا محترفين. هذا كذب أن لاعبيّ قد أهانوني ولو لمرة واحدة. هذا كذب تمامًا، كما هو كذب أن أحدهم لا يلعب بسبب وجود مشاكل معي أو لأن حياته لا تتماشى مع ما يجب أن تكون عليه حياة لاعب ريال مدريد. ولن أسمح بذلك لأنه غير صحيح على الإطلاق”. “أنا، أولًا، ومع لاعبيّ، مسؤول عن أن الموسم ربما لم يكن في مستوى ما يتوقعه مشجعونا رياضيًا. لكنني هنا منذ أربعة أشهر وأنا فخور جدًا بلاعبيّ. والأهم، ممتن للغاية لكيفية استقبالهم لي في وضع لم يكن سهلاً بسبب ما كنا نمر به، لأن متطلبات هذا النادي كبيرة جدًا ومن الواضح أنه أحيانًا مع الإحباط والغضب يمكن أن تحدث مواقف لا نريدها. لكن يجب أن نستخدم هذا الإحباط والغضب لتقديم مباراة رائعة غدًا. هذا ما يجب علينا فعله، هذا ما يجب أن نركز عليه ونضع فيه كل طاقتنا”. هل تشعر بالمسؤولية عن الوضع؟“أعتقد أن هذا مناسب تمامًا. أنا المسؤول عن كل ما يحدث في ريال مدريد، وإذا كنتم تريدون إلقاء اللوم على أحد، فأنا هنا”. هل سبق وأن رأيت هذا الوضع في فترة وجودك مع الفريق الأول؟
“كان لدي زميل أخذ عصا غولف وضرب بها زميلًا آخر. بالنسبة لي، الأمر الأكثر جدية والأكثر ألمًا، وقد قلت ذلك للاعبيّ، هو أن ما يحدث في غرفة ملابس ريال مدريد يجب أن يبقى في غرفة ملابس ريال مدريد. هذا هو الأمر الذي يؤلمني أكثر. مواقف لا تمثل ريال مدريد لأنها مواقف لا يجب أن تحدث بين الزملاء. حدثت دائمًا في كل مكان، ومع ذلك، لا أبررها أبدًا. لقد عشت مواقف أسوأ حتى”. “ما حدث بالأمس كان حادثًا أيضًا لأننا لم نكن محظوظين وانتهى بفيدي بإصابة. لكنه كان حادثًا يتعلق أكثر بسوء الحظ، وليس بما حدث فعليًا. إنه موضوع يجب أن ننهيه، وقد قام النادي بعمل جيد في إنهائه بالأمس، حيث تحمل اللاعبون المسؤولية، وقدموا اعتذارهم وهم الآن مستعدون للدفاع عن قميص ريال مدريد. وفي حالة فيدي، عليه الانتظار بضعة أيام”. هل يمتلك لاعبو ريال مدريد قوة مفرطة؟
“أكرر نفس ما قلته قبل دقيقتين. عندما لا يلعب لاعب في ريال مدريد، فإن ذلك يكون لقرار رياضي بحت. ربما في أندية أخرى يمكن أن يلعب 22 لاعبًا، لكنني لا أستطيع سوى اختيار 11، وعندما أختار 11 لاعبًا، فهذا ليس لأنني غير راضٍ عن من لم يلعب، بل لأنني اخترت من أعتقد أنه يستحق أو هو الأنسب لتلك المباراة. تم تداول العديد من الأكاذيب حول لاعبين لا يلعبون لأنهم لديهم مشاكل معي، أو لأنني غير راضٍ عن احترافيتهم أو قصص أخرى ليست فقط غير صحيحة، بل كذب تمامًا”. “ما يهمني هو ما يعتقده مشجعونا. يمكنهم أن يكونوا واثقين من هذه المجموعة ومن هؤلاء اللاعبين. الشيء الوحيد الذي يجب أن يطالبونا به هو أن ريال مدريد يجب أن يعود للفوز. نعلم أن البقاء لعامين في هذا النادي دون الفوز ليس أمرًا سهلاً. لقد مررنا أيضًا بهذا النوع من المواقف في التاريخ، وربما الأصغر سنًا لا يتذكرون. مواقف صعبة مثل مرور 30 عامًا دون الفوز بكأس أوروبا، ومررنا بـ12 عامًا بين التاسعة والعاشرة. عندما وصلت إلى هنا، كان النادي قد أمضى خمس سنوات دون تجاوز دور الـ16، وبقينا عامًا آخر دون تحقيق ذلك. لكن علينا مواجهة هذا معًا، جماهير وناديًا”. “لا أحد أكثر تأهيلاً من رئيسنا لقلب هذا الوضع. أتذكر جيدًا كيف كان النادي قبل وصوله وما الذي حققه. ربما يكون الرئيس الأكثر تتويجًا في تاريخ النادي وقد نجح في وضع ريال مدريد في المكان الذي يستحقه، ومع كل ذلك، علينا القتال لإعادة ريال مدريد إلى حيث يستحق أن يكون”. لماذا لم تُوقف الوضع؟
“لا يقع مكتبي داخل غرفة ملابس ريال مدريد. أتمنى لو كان كذلك، حتى أكون مسؤولًا عن كل ما يحدث وأتحكم في كل شيء تمامًا. إذا كان ما يُفهم من هذا الوضع هو أن المدرب كان يجب أن يوقف كل هذا، فأنا أتحمل المسؤولية. إنه وضع غير مريح، واللاعبون يعرفون أنهم أخطأوا. يجب أن يكون هذا درسًا للجميع. يجب أن نطوي الصفحة، نتعلم، ونواصل مسار ريال مدريد ولا ننسى أن هناك برشلونة-ريال مدريد غدًا”. استمتع بمشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بهذه المباراة على RM Play هل غرفة الملابس صحية وعلى مستوى ريال مدريد؟
“بالطبع نعم. ليس من السهل تقبل موسمين بدون ألقاب. لكي تكون لاعبًا في ريال مدريد، يجب أن تكون لديك طموحات كبيرة، وأن تكون شديد الالتزام بذاتك، وأن ترغب دائمًا في الفوز. كل لاعب يضع الكثير على المحك، بما في ذلك سمعته. كما أنه يدافع عن هذا الشعار ويجب أن يكون على قدره، لذلك من المؤكد أنه ليس من السهل على الجميع تقبل الوضع ومعرفة أنه يجب أن نكون على مستوى التوقعات. بالتأكيد علينا أن نقوم بالأمور بشكل أفضل، أن نتغير، أن نفكر، وأن نبدأ من جديد لنكون أقوى. أرى غرفة ملابس صحية، أقول ذلك بصدق، ومستعدة للعودة إلى الفوز. إنها غرفة ملابس أصغر سنًا من تلك التي كنت جزءًا منها خلال سبع سنوات في ريال مدريد، وكل هذه التجارب ستجعلهم ينمون. وأنا متأكد من أنه في العام المقبل سيعودون بطاقة وقوة وخبرة أكبر، مدركين بشكل أفضل ما يعنيه هذا الشعار. لا شيء خلال هذه الأشهر الأربعة يجعلني أقول إنني غير سعيد أو غير فخور بهذه المجموعة”.
“أعتقد أن فيدي فالفيردي وأوريلين تشواميني هما لاعبان يمثلان بشكل جيد ما يعنيه ريال مدريد، ويستحقان أن نطوي الصفحة، وأن نمنحهما فرصة لمواصلة القتال من أجل هذا النادي. هما لاعبان فازا بدوري أبطال أوروبا مع ريال مدريد، وليس كل اللاعبين الذين مروا من هنا يمكنهم قول نفس الشيء، وأنا فخور جدًا بهم”.
“لن أسمح أيضًا بأن يتم استغلال هذا الأمر للتشكيك في احترافية لاعبيّ. يتم تداول العديد من الأكاذيب. هذا كذب أن لاعبيّ ليسوا محترفين. هذا كذب أن لاعبيّ قد أهانوني ولو لمرة واحدة. هذا كذب تمامًا، كما هو كذب أن أحدهم لا يلعب بسبب وجود مشاكل معي أو لأن حياته لا تتماشى مع ما يجب أن تكون عليه حياة لاعب ريال مدريد. ولن أسمح بذلك لأنه غير صحيح على الإطلاق”. “أنا، أولًا، ومع لاعبيّ، مسؤول عن أن الموسم ربما لم يكن في مستوى ما يتوقعه مشجعونا رياضيًا. لكنني هنا منذ أربعة أشهر وأنا فخور جدًا بلاعبيّ. والأهم، ممتن للغاية لكيفية استقبالهم لي في وضع لم يكن سهلاً بسبب ما كنا نمر به، لأن متطلبات هذا النادي كبيرة جدًا ومن الواضح أنه أحيانًا مع الإحباط والغضب يمكن أن تحدث مواقف لا نريدها. لكن يجب أن نستخدم هذا الإحباط والغضب لتقديم مباراة رائعة غدًا. هذا ما يجب علينا فعله، هذا ما يجب أن نركز عليه ونضع فيه كل طاقتنا”. هل تشعر بالمسؤولية عن الوضع؟“أعتقد أن هذا مناسب تمامًا. أنا المسؤول عن كل ما يحدث في ريال مدريد، وإذا كنتم تريدون إلقاء اللوم على أحد، فأنا هنا”. هل سبق وأن رأيت هذا الوضع في فترة وجودك مع الفريق الأول؟
“كان لدي زميل أخذ عصا غولف وضرب بها زميلًا آخر. بالنسبة لي، الأمر الأكثر جدية والأكثر ألمًا، وقد قلت ذلك للاعبيّ، هو أن ما يحدث في غرفة ملابس ريال مدريد يجب أن يبقى في غرفة ملابس ريال مدريد. هذا هو الأمر الذي يؤلمني أكثر. مواقف لا تمثل ريال مدريد لأنها مواقف لا يجب أن تحدث بين الزملاء. حدثت دائمًا في كل مكان، ومع ذلك، لا أبررها أبدًا. لقد عشت مواقف أسوأ حتى”. “ما حدث بالأمس كان حادثًا أيضًا لأننا لم نكن محظوظين وانتهى بفيدي بإصابة. لكنه كان حادثًا يتعلق أكثر بسوء الحظ، وليس بما حدث فعليًا. إنه موضوع يجب أن ننهيه، وقد قام النادي بعمل جيد في إنهائه بالأمس، حيث تحمل اللاعبون المسؤولية، وقدموا اعتذارهم وهم الآن مستعدون للدفاع عن قميص ريال مدريد. وفي حالة فيدي، عليه الانتظار بضعة أيام”. هل يمتلك لاعبو ريال مدريد قوة مفرطة؟
“أكرر نفس ما قلته قبل دقيقتين. عندما لا يلعب لاعب في ريال مدريد، فإن ذلك يكون لقرار رياضي بحت. ربما في أندية أخرى يمكن أن يلعب 22 لاعبًا، لكنني لا أستطيع سوى اختيار 11، وعندما أختار 11 لاعبًا، فهذا ليس لأنني غير راضٍ عن من لم يلعب، بل لأنني اخترت من أعتقد أنه يستحق أو هو الأنسب لتلك المباراة. تم تداول العديد من الأكاذيب حول لاعبين لا يلعبون لأنهم لديهم مشاكل معي، أو لأنني غير راضٍ عن احترافيتهم أو قصص أخرى ليست فقط غير صحيحة، بل كذب تمامًا”. “ما يهمني هو ما يعتقده مشجعونا. يمكنهم أن يكونوا واثقين من هذه المجموعة ومن هؤلاء اللاعبين. الشيء الوحيد الذي يجب أن يطالبونا به هو أن ريال مدريد يجب أن يعود للفوز. نعلم أن البقاء لعامين في هذا النادي دون الفوز ليس أمرًا سهلاً. لقد مررنا أيضًا بهذا النوع من المواقف في التاريخ، وربما الأصغر سنًا لا يتذكرون. مواقف صعبة مثل مرور 30 عامًا دون الفوز بكأس أوروبا، ومررنا بـ12 عامًا بين التاسعة والعاشرة. عندما وصلت إلى هنا، كان النادي قد أمضى خمس سنوات دون تجاوز دور الـ16، وبقينا عامًا آخر دون تحقيق ذلك. لكن علينا مواجهة هذا معًا، جماهير وناديًا”. “لا أحد أكثر تأهيلاً من رئيسنا لقلب هذا الوضع. أتذكر جيدًا كيف كان النادي قبل وصوله وما الذي حققه. ربما يكون الرئيس الأكثر تتويجًا في تاريخ النادي وقد نجح في وضع ريال مدريد في المكان الذي يستحقه، ومع كل ذلك، علينا القتال لإعادة ريال مدريد إلى حيث يستحق أن يكون”. لماذا لم تُوقف الوضع؟
“لا يقع مكتبي داخل غرفة ملابس ريال مدريد. أتمنى لو كان كذلك، حتى أكون مسؤولًا عن كل ما يحدث وأتحكم في كل شيء تمامًا. إذا كان ما يُفهم من هذا الوضع هو أن المدرب كان يجب أن يوقف كل هذا، فأنا أتحمل المسؤولية. إنه وضع غير مريح، واللاعبون يعرفون أنهم أخطأوا. يجب أن يكون هذا درسًا للجميع. يجب أن نطوي الصفحة، نتعلم، ونواصل مسار ريال مدريد ولا ننسى أن هناك برشلونة-ريال مدريد غدًا”. استمتع بمشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بهذه المباراة على RM Play هل غرفة الملابس صحية وعلى مستوى ريال مدريد؟
“بالطبع نعم. ليس من السهل تقبل موسمين بدون ألقاب. لكي تكون لاعبًا في ريال مدريد، يجب أن تكون لديك طموحات كبيرة، وأن تكون شديد الالتزام بذاتك، وأن ترغب دائمًا في الفوز. كل لاعب يضع الكثير على المحك، بما في ذلك سمعته. كما أنه يدافع عن هذا الشعار ويجب أن يكون على قدره، لذلك من المؤكد أنه ليس من السهل على الجميع تقبل الوضع ومعرفة أنه يجب أن نكون على مستوى التوقعات. بالتأكيد علينا أن نقوم بالأمور بشكل أفضل، أن نتغير، أن نفكر، وأن نبدأ من جديد لنكون أقوى. أرى غرفة ملابس صحية، أقول ذلك بصدق، ومستعدة للعودة إلى الفوز. إنها غرفة ملابس أصغر سنًا من تلك التي كنت جزءًا منها خلال سبع سنوات في ريال مدريد، وكل هذه التجارب ستجعلهم ينمون. وأنا متأكد من أنه في العام المقبل سيعودون بطاقة وقوة وخبرة أكبر، مدركين بشكل أفضل ما يعنيه هذا الشعار. لا شيء خلال هذه الأشهر الأربعة يجعلني أقول إنني غير سعيد أو غير فخور بهذه المجموعة”. مبابي وكاريراس
“الرغبة في إخراج الأمور عن سياقها عندما يظهر لاعب مبتسمًا بعد التدريب هو محاولة استغلال موقف لوضع الأمور في غير محلها. تمامًا كما لو أشركت كاريراس في ملعب إسبانيول بعد إصابة زميل له مباشرة وكان من المقرر أن يشارك لاعب آخر. لا يمكنني سوى الدفاع عن ألفارو كاريراس، عن احترافيته، وعن المعاملة التي أظهرها لي ولجميع زملائه، وعن العمل الرائع الذي يقدمه. إنه شاب صغير، يتمتع بمستقبل واعد، وعندما شارك في المباريات كان لأنه استحق ذلك. وعندما لم يشارك، كان ذلك لأن زميلًا آخر استحق اللعب”. “في حالة كيليان مبابي، جميع المدريديين يعلمون الجهد الذي بذله للانضمام إلى ريال مدريد. كان لديه كل شيء تمامًا في فريقه السابق واضطر للتخلي عن الكثير من الأمور ليكون في نادي أحلامه. جميعنا رأينا كيليان وهو صغير مرتديًا بدلة ريال مدريد. ما أقوم به هو مراقبة ما يفعله اللاعبون في ملعب التدريب. لاعبو ريال مدريد، مثل أي لاعب في العالم، يجب أن يشعروا بأن المدرب لديه السلطة بغض النظر عن عدد سنوات العقد، لأنهم في النهاية يحترمون مدرب ريال مدريد وأعتقد أن هذا هو الأهم كلاعب”. التسريبات
“أن يتم تسريب أمور تحدث في غرفة الملابس أعتبره خيانة لريال مدريد، وعدم ولاء تام لهذا الشعار، وهذا شيء يحزنني للغاية”. هل ما زلت تعتقد أن مورينيو هو ‘واحد منا’؟
“نعم”. هل اكتشفت مصدر التسريبات؟
“لا، أنا لا أعمل في وكالة الاستخبارات المركزية أو شيء من هذا القبيل. وفي غرفة ملابس ريال مدريد، لا أوجه اتهامات للاعبين أو لأي شخص، لأنني لا أستطيع القيام بذلك. هناك الكثير من الأشخاص حول الفريق الأول، وأنا لست هنا لأشير بأصابع الاتهام إلى أحد. أحاول أن أكون قدوة، وما يحدث في محادثاتي الخاصة مع اللاعبين سيبقى دائمًا بينهم وبيني. أعتقد أن هذه هي الطريقة التي أتصرف بها، وأشعر بما يجب أن تكون عليه غرفة الملابس هذه، وأعطي المثال للاعبي فريقي ولكل النادي”. هل كان هناك تقصير في إدارة المدرب لمنع حدوث هذه الأمور؟
“لا. الشيء الوحيد الذي يهمني هو كيف كان بإمكاني أن أفعل لأجعل فريقي يفوز بمزيد من المباريات. أعتقد أن هناك لحظات صعبة للغاية مررنا بها خلال هذه الأشهر الأربعة. أنا أعرف الوضع الذي وجدته عندما وصلت وما مررنا به. فزنا بمباريات صعبة جدًا، مثل المواجهة ضد السيتي رغم العديد من الغيابات. إنه فريق يملك تشكيلة رائعة ومدربًا مميزًا، فاز بكأس أرسنال، وكان وصيف دوري الأبطال. فاز 3-0 على تشيلسي في ملعبه و4-0 على ليفربول. ونحن فزنا بالمباراتين. كما فزنا بالمباراتين ضد بنفيكا، فريق لم يخسر مباراة واحدة في الدوري. فزنا على أتلتيكو العظيم وقدمنا مباريات كبيرة، واللاعبون بذلوا جهدًا رائعًا. أشعر أنه في يوم مباراة بايرن، كانت هناك أشياء في كرة القدم خارجة عن سيطرتنا، وأتساءل كثيرًا عما كان يمكنني فعله بشكل أفضل للفوز بالمباريات التي فاتتنا في الدوري. أكثر ما يشغلني وما أفكر فيه هو كيف أجعل لاعبي فريقي أفضل، وكيف كان بإمكاني مساعدتهم أكثر للفوز في ظل الظروف التي مررنا بها وما كان يجب علي مواجهته”. عقوبات رياضية؟
“غدًا سيكون تشواميني ضمن القائمة”. العلاقة بين ما يحدث في غرفة الملابس وما يحدث في الملعب
“تم انتقادي كثيرًا لأنني لم أتحدث عن المفاهيم التكتيكية أو الجوانب الفنية، وأنني دائمًا ما ركزت على القيم التي أريد أن أراها في فريقي. يبدو أن ما قلته الأسبوع الماضي لفت الانتباه كثيرًا، وأعتقد أنني ما زلت أقول نفس الشيء دائمًا. يمكننا أن نقدم أداءً أفضل أو أسوأ في الملعب، ولكن هناك شيء واحد يجب أن يمثله ريال مدريد دائمًا ويجب أن يعكسه الفريق: الجهد، الروح الجماعية، التضامن، الطموح، والشغف. ويجب علينا أن نظهر ذلك دائمًا. لا يوجد عذر لعدم إظهار ذلك كل يوم. بعد ذلك، من الناحية التكتيكية أو الكروية، بالتأكيد هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن نعمل عليها ونحسنها، ولكن بالنسبة لي، هذا لا يجب أن ينقص أبدًا في الفريق، وخاصة في فريق ريال مدريد”. ما رأيك في نموذج اختيار القائد؟
“أنا سعيد جدًا بعمل وإنجازات قادتنا الأربعة”. المستقبل
“أركز على الفوز بمباراة الغد، فهذا هو المستقبل الذي يشغلني والذي أضع فيه كل طاقتي”.
.تنويه: تم إنشاء الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد تحتوي على بعض الأخطاء