مورينيو: “سننافس ونريد الفوز على إنتر”
"نلعب ثمانية مباريات في هذه المرحلة والهدف هو التأهل؛ كل نقطة مهمة"، أضاف مدربنا.
ظهر جوزيه مورينيو في قاعة الصحافة في مدينة ريال مدريد وقدم تحليله حول انطلاق النسخة الحالية من دوري أبطال أوروبا، حيث سيواجه فريقنا إنتر ميلان في سانتياغو برنابيو (الثلاثاء، الساعة 21:00؛ على Orange TV وMovistar Plus+): “أريد الفوز. يمكنني أن أقول لك إنني أريد اللعب بشكل جيد، لكنني لا أريد أن ألعب جيداً كما فعلنا ضد بيتيس ونخسر، أريد الفوز. نحن في مرحلة نلعب فيها 8 مباريات والهدف هو التأهل، وأعتقد أننا سنحقق ذلك. لكنني أريد أن أفكر في هذه المباراة كمباراة فريدة وليس أننا سنخوض سبع مباريات أخرى. أريد الفوز”.
“رأيت اللاعبين كما أحب أن أراهم، منهكين في غرفة الملابس في إشبيلية بعد المباراة، متعافين بشكل جيد في تدريب الأحد، واليوم بحالة طبيعية تماماً. بعد تحليل المباراة التي لعبناها، لدينا قناعة متزايدة بأننا قدمنا أداءً جيداً، لعبنا كفريق وكانت الأهداف التي أضعناها حالة استثنائية. نحن بحالة جيدة. بالطبع، لدينا مشاكل معروفة للمباراة القادمة، ولكن هذا هو الوضع. سنلعب، سنتنافس ونريد الفوز”.
ذكريات في البرنابيو في دوري الأبطال
“في البرنابيو فزت بدوري أبطال أوروبا، وخسرت نصف نهائي بركلات الترجيح. عشت الأفضل والأسوأ في هذا الملعب، لكنني لا أفكر في ذلك، لا في الإيجابي ولا في السلبي، أفكر فقط أنني مدرب ريال مدريد وأن هناك مباراة دوري أبطال غدًا. ليست مباراة فائقة الأهمية لأنها لا تقرر شيئًا، ليست مباراة إقصائية، وليست مرحلة مجموعات كما كانت من قبل بأربعة فرق. هي 7 مباريات وأعتقد أن كلانا، نحن والإنتر، سنتأهل. أرى أن هناك إمكانية كبيرة لريال مدريد والإنتر في المستقبل، عندما تصبح الأمور أكثر جدية... هي مباراة تُلعب غدًا، كل نقطة مهمة وبالتأكيد فريق كبير مثل الإنتر سيأتي بحثًا عن نقاطه، وهذا ما سنحاول نحن أيضًا تحقيقه”.
“ربما تم تفسير كلامي بطريقة سلبية، لا أعرف، لكنني أقوله ليس كنوع من الانتقاد، بل أكثر كإثبات. وغدًا ستفهم ما أقوله. ستفهمه بسهولة غدًا”. الغيابات وخيار تيرن في الوسط
“لن أعلق على ذلك، أعتذر. يمكنني الآن أن أقضي خمس دقائق هنا أدور وأدور. سأكون صادقًا معك وبالتأكيد هؤلاء الثلاثة لن يلعبوا، هم خارج القائمة بسبب الإيقاف. لا أعرف إذا كان خوارزمية الجدول تتحدث الإيطالية أم لا، لكن الخوارزمية اختارت هذه المباراة لتُلعب في هذا الوضع. سؤالك واضح، وهو السؤال الذي كنت أتوقعه، لكن لدينا 3، 4 أو 5 خيارات. يمكننا الحديث عن كل هذه الخيارات، ولكن في النهاية لن أخبرك بشيء”. هل هي مباراة خاصة؟
“بعد المباراة نعم، أثناء المباراة لا. أثناء المباراة هي مجرد مباراة أخرى”. هل الفوز بدوري الأبطال مع ريال مدريد سيكون مميزًا؟
“في ريال مدريد هناك فترتان مختلفتان. أنهيت عملي هنا في 2013، فزنا بما فزنا، وخسرنا ما خسرنا. قدمنا كل شيء، لكنه كان فصلًا مغلقًا، وهذا لا علاقة له بالماضي، لا علاقة له بالماضي على الإطلاق. هما لحظتان مختلفتان في تاريخ ريال مدريد. في 2010 لم نكن نصل إلى ربع النهائي منذ سنوات، ولم نلعب نصف نهائي منذ العديد من السنوات. الآن هو ريال مدريد الذي فاز في السنوات العشر الأخيرة. هما لحظتان مختلفتان، ولكن هذا لا يغير طريقتي في التفكير. إذا سألتني إذا كنت متحمسًا للفوز بدوري الأبطال مع ريال مدريد، بالطبع نعم، ولكن تمامًا بشكل منفصل عن سياق أنه لم يتحقق سابقًا”. اللعب ضد الإنتر ولاعبه السابق كريستيان كيفو
“هي ليست أكثر من مباراة عادية، ولكن بعد ذلك لن تكون كذلك. في الإنتر يرونني كصديق، بلا شك. قبل وبعد، ولكن أثناء المباراة لا أعتقد أنهم سيرونني كصديق، كوني مدرب ريال مدريد. سيكون من دواعي سروري اللعب ضدهم، رغم أنه لا يوجد الكثير من الذين كانوا في فترتي، لكنني سأكون سعيدًا برؤية أشخاص يدعمون الإنتر قبل أو بعد المباراة. أريد الفوز ولن يكون هناك وقت للتفكير في أشياء تتعلق بماضٍ جميل جدًا. كريستيان كيفو هو أحد رجالي، والفريق هو أحد رجالي وسيظل دائمًا كذلك. أحبه كثيرًا، وأنا سعيد لأن أموره تسير بشكل جيد، وسيكون من دواعي سروري معانقته قبل المباراة وبعدها، ولكن ليس أثناءها. سأظل أتذكر أن بيننا ماضٍ مهم جدًا”. ما نوع النادي الذي وجدته؟
“نادي هو دائمًا ريال مدريد وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني قوله. ريال مدريد هو ريال مدريد. مر بموسم صعب جدًا في الماضي وعندما تمر بمواسم صعبة، بالطبع، هناك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى تحسين. واحدة من هذه الأشياء هي العمل على أساس من الاستقرار، وشيء آخر هو العمل على هذا الأساس من المشاكل التي تجدها. وهذا هو الحال، أننا دائمًا نريد الفوز، نريد الفوز غدًا، في كل المباريات وفي كل البطولات. عندما تقارن، على سبيل المثال، مع إنتر ميلان، لا، لأننا نتحدث عن مثال للاستقرار. نحن نتحدث عن فريق رغم تغييره للمدربين في السنوات الست أو السبع الماضية، فإنه فريق مستقر، الديناميكيات، الاستقرار، الهيكل، السوق... الاستقرار في النهاية. إذن، ريال مدريد يجب أن يسعى للوصول إلى هذا المستوى من الاستقرار، ولكن صحيح أن ريال مدريد في النهاية هو ريال مدريد والهدف هو الفوز”. مباراة ضد ريال بيتيس
لا أريد الحديث عن معايير التحكيم. وربما ليس هذا هو الرد على سؤالك. أعتذر لأنني سأهرب من سؤالك وسأجيب بطريقة أخرى، ولكن بما أن هذا السؤال لم يصلني، سأستغل سؤالك للذهاب في هذا الاتجاه. خسرنا أمام بيتيس، خسرنا لأننا لم نحول الإنتاج الهجومي للفريق إلى أهداف. ولكن ركلة الجزاء، لماذا لم تُعاد؟ هل لم تُعاد لأن تقنية الفيديو لا تعرف القواعد أم لم تُعاد لأن تقنية الفيديو لم ترغب في ذلك؟ هذا سؤال أود، كمدرب لريال مدريد، أن يجيب عليه المسؤولون، لأنه إذا لم تُعاد ركلة الجزاء بسبب جهل بالقواعد، فيجب أن يذهبوا إلى منازلهم ولا يعملوا مع تقنية الفيديو”. “إذا لم تأمر تقنية الفيديو بإعادة الركلة لأنها لم ترغب في ذلك، فهذا أسوأ بكثير. ويأتي سؤال ثالث، لماذا لم تستدعِ الحكم على الأقل؟ إذا لم يكن يعرف القواعد، لماذا لم تستدعِ الحكم ليشاهد الشاشة؟ الأمر غريب بعض الشيء. أريد أن أتجه نحو النزاهة وأعتقد أنهم لم يعرفوا القواعد، أفضل أن أتجه نحو النزاهة. ولكن، إذا كان هذا هو الحال، فلا يمكنني أن أكون الحكم، ولا يمكنني أن أكون تقنية الفيديو لأن ما سيحدث خلال أسبوع، أو في غضون شهر أو شهرين، هو أنه في نفس الحالة ستُعاد ركلة الجزاء. وأريد أن أوضح جدًا أننا لم نخسر بسبب هذا، لأنه ربما حتى لو أعيدت ركلة الجزاء قد نخفق في تنفيذها، ولكن كمدرب لريال مدريد وكرة القدم في مسابقة احترافية مهمة، أود أن أعرف، لماذا لم تُعاد ركلة الجزاء؟ وأود أن يجيب الأشخاص المسؤولون عن ذلك”.
ذكريات في البرنابيو في دوري الأبطال
“في البرنابيو فزت بدوري أبطال أوروبا، وخسرت نصف نهائي بركلات الترجيح. عشت الأفضل والأسوأ في هذا الملعب، لكنني لا أفكر في ذلك، لا في الإيجابي ولا في السلبي، أفكر فقط أنني مدرب ريال مدريد وأن هناك مباراة دوري أبطال غدًا. ليست مباراة فائقة الأهمية لأنها لا تقرر شيئًا، ليست مباراة إقصائية، وليست مرحلة مجموعات كما كانت من قبل بأربعة فرق. هي 7 مباريات وأعتقد أن كلانا، نحن والإنتر، سنتأهل. أرى أن هناك إمكانية كبيرة لريال مدريد والإنتر في المستقبل، عندما تصبح الأمور أكثر جدية... هي مباراة تُلعب غدًا، كل نقطة مهمة وبالتأكيد فريق كبير مثل الإنتر سيأتي بحثًا عن نقاطه، وهذا ما سنحاول نحن أيضًا تحقيقه”.
“ربما تم تفسير كلامي بطريقة سلبية، لا أعرف، لكنني أقوله ليس كنوع من الانتقاد، بل أكثر كإثبات. وغدًا ستفهم ما أقوله. ستفهمه بسهولة غدًا”. الغيابات وخيار تيرن في الوسط
“لن أعلق على ذلك، أعتذر. يمكنني الآن أن أقضي خمس دقائق هنا أدور وأدور. سأكون صادقًا معك وبالتأكيد هؤلاء الثلاثة لن يلعبوا، هم خارج القائمة بسبب الإيقاف. لا أعرف إذا كان خوارزمية الجدول تتحدث الإيطالية أم لا، لكن الخوارزمية اختارت هذه المباراة لتُلعب في هذا الوضع. سؤالك واضح، وهو السؤال الذي كنت أتوقعه، لكن لدينا 3، 4 أو 5 خيارات. يمكننا الحديث عن كل هذه الخيارات، ولكن في النهاية لن أخبرك بشيء”. هل هي مباراة خاصة؟
“بعد المباراة نعم، أثناء المباراة لا. أثناء المباراة هي مجرد مباراة أخرى”. هل الفوز بدوري الأبطال مع ريال مدريد سيكون مميزًا؟
“في ريال مدريد هناك فترتان مختلفتان. أنهيت عملي هنا في 2013، فزنا بما فزنا، وخسرنا ما خسرنا. قدمنا كل شيء، لكنه كان فصلًا مغلقًا، وهذا لا علاقة له بالماضي، لا علاقة له بالماضي على الإطلاق. هما لحظتان مختلفتان في تاريخ ريال مدريد. في 2010 لم نكن نصل إلى ربع النهائي منذ سنوات، ولم نلعب نصف نهائي منذ العديد من السنوات. الآن هو ريال مدريد الذي فاز في السنوات العشر الأخيرة. هما لحظتان مختلفتان، ولكن هذا لا يغير طريقتي في التفكير. إذا سألتني إذا كنت متحمسًا للفوز بدوري الأبطال مع ريال مدريد، بالطبع نعم، ولكن تمامًا بشكل منفصل عن سياق أنه لم يتحقق سابقًا”. اللعب ضد الإنتر ولاعبه السابق كريستيان كيفو
“هي ليست أكثر من مباراة عادية، ولكن بعد ذلك لن تكون كذلك. في الإنتر يرونني كصديق، بلا شك. قبل وبعد، ولكن أثناء المباراة لا أعتقد أنهم سيرونني كصديق، كوني مدرب ريال مدريد. سيكون من دواعي سروري اللعب ضدهم، رغم أنه لا يوجد الكثير من الذين كانوا في فترتي، لكنني سأكون سعيدًا برؤية أشخاص يدعمون الإنتر قبل أو بعد المباراة. أريد الفوز ولن يكون هناك وقت للتفكير في أشياء تتعلق بماضٍ جميل جدًا. كريستيان كيفو هو أحد رجالي، والفريق هو أحد رجالي وسيظل دائمًا كذلك. أحبه كثيرًا، وأنا سعيد لأن أموره تسير بشكل جيد، وسيكون من دواعي سروري معانقته قبل المباراة وبعدها، ولكن ليس أثناءها. سأظل أتذكر أن بيننا ماضٍ مهم جدًا”. ما نوع النادي الذي وجدته؟
“نادي هو دائمًا ريال مدريد وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني قوله. ريال مدريد هو ريال مدريد. مر بموسم صعب جدًا في الماضي وعندما تمر بمواسم صعبة، بالطبع، هناك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى تحسين. واحدة من هذه الأشياء هي العمل على أساس من الاستقرار، وشيء آخر هو العمل على هذا الأساس من المشاكل التي تجدها. وهذا هو الحال، أننا دائمًا نريد الفوز، نريد الفوز غدًا، في كل المباريات وفي كل البطولات. عندما تقارن، على سبيل المثال، مع إنتر ميلان، لا، لأننا نتحدث عن مثال للاستقرار. نحن نتحدث عن فريق رغم تغييره للمدربين في السنوات الست أو السبع الماضية، فإنه فريق مستقر، الديناميكيات، الاستقرار، الهيكل، السوق... الاستقرار في النهاية. إذن، ريال مدريد يجب أن يسعى للوصول إلى هذا المستوى من الاستقرار، ولكن صحيح أن ريال مدريد في النهاية هو ريال مدريد والهدف هو الفوز”. مباراة ضد ريال بيتيس
لا أريد الحديث عن معايير التحكيم. وربما ليس هذا هو الرد على سؤالك. أعتذر لأنني سأهرب من سؤالك وسأجيب بطريقة أخرى، ولكن بما أن هذا السؤال لم يصلني، سأستغل سؤالك للذهاب في هذا الاتجاه. خسرنا أمام بيتيس، خسرنا لأننا لم نحول الإنتاج الهجومي للفريق إلى أهداف. ولكن ركلة الجزاء، لماذا لم تُعاد؟ هل لم تُعاد لأن تقنية الفيديو لا تعرف القواعد أم لم تُعاد لأن تقنية الفيديو لم ترغب في ذلك؟ هذا سؤال أود، كمدرب لريال مدريد، أن يجيب عليه المسؤولون، لأنه إذا لم تُعاد ركلة الجزاء بسبب جهل بالقواعد، فيجب أن يذهبوا إلى منازلهم ولا يعملوا مع تقنية الفيديو”. “إذا لم تأمر تقنية الفيديو بإعادة الركلة لأنها لم ترغب في ذلك، فهذا أسوأ بكثير. ويأتي سؤال ثالث، لماذا لم تستدعِ الحكم على الأقل؟ إذا لم يكن يعرف القواعد، لماذا لم تستدعِ الحكم ليشاهد الشاشة؟ الأمر غريب بعض الشيء. أريد أن أتجه نحو النزاهة وأعتقد أنهم لم يعرفوا القواعد، أفضل أن أتجه نحو النزاهة. ولكن، إذا كان هذا هو الحال، فلا يمكنني أن أكون الحكم، ولا يمكنني أن أكون تقنية الفيديو لأن ما سيحدث خلال أسبوع، أو في غضون شهر أو شهرين، هو أنه في نفس الحالة ستُعاد ركلة الجزاء. وأريد أن أوضح جدًا أننا لم نخسر بسبب هذا، لأنه ربما حتى لو أعيدت ركلة الجزاء قد نخفق في تنفيذها، ولكن كمدرب لريال مدريد وكرة القدم في مسابقة احترافية مهمة، أود أن أعرف، لماذا لم تُعاد ركلة الجزاء؟ وأود أن يجيب الأشخاص المسؤولون عن ذلك”. “الشيء الآخر في هذه المباراة الذي لا يتعلق بالنتيجة هو لماذا تلقى قائد ريال مدريد بطاقة صفراء؟ عندما قام فينيسيوس بذلك (مشيراً إلى شارة القائد) وتوجه إلى الحكم، وقبل أن يصل تلقى بطاقة صفراء، أود أيضاً معرفة السبب. يُقال لنا دائماً أن القائد لديه الحق، بطريقة محترمة ودون أن يكون عدوانياً، في الاقتراب من الحكم لطلب نوع من التوضيح”. إندريك
“غداً يمكن أن يكون جاهزاً للعب خمس دقائق، عشر دقائق كحد أقصى، وهذا كل شيء. تدرب أمس لأول مرة مع الفريق، لم يلعب منذ بودابست أو النمسا في مباراة ودية وليس لديه الظروف للعب أكثر من خمس أو عشر دقائق، ولكن بما أن لدينا مساحة أكبر على مقاعد البدلاء، لأن هناك 12 لاعباً وليس لدينا العدد الكامل، فهو موجود وربما يشارك لبضع دقائق. إنه لاعب هجومي وسيشارك في الهجوم”. العلاقة مع كيفو
“لقد كان لاعبي، عملنا معاً، مررنا بالعديد من الأشياء معاً... هناك لاعبون سابقون بدون خبرة يذهبون لتدريب فرق في المستوى الأول وبعضهم ناجح والبعض الآخر لا. هو يحقق النجاح. مع من تحدثت أمس على الهاتف؟ مع والدتك، والدك، صديقك؟ هل تريد أن تعرف مع من أتحدث أنا؟ لا يوجد شيء لنوضحه، لا يوجد شيء يحتاج إلى التوضيح. عناق غداً قبل المباراة، عناق آخر بعد المباراة وخلال المباراة سنرى ما سيحدث”.
.تنويه: تم إنشاء الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد تحتوي على بعض الأخطاء