أربيلوا: “إنها مباراة جميلة ومنتظرة من الجماهير”

تحدث ألفارو أربيلوا لوسائل الإعلام في قاعة الصحافة بـ مدينة ريال مدريد قبل يوم من المباراة ضد مانشستر سيتي في سانتياغو برنابيو (21:00؛ Orange TV وMovistar Liga de Campeones): “ستكون مباراة صعبة ضد خصم كبير، مع لاعبين رائعين ومدرب كبير. إنها مباراة جميلة ومنتظرة من الجماهير. نحن ندرك تمامًا أننا بحاجة إليهم مع الهدف الوحيد وهو الفوز بالمباراة، وهذا هو ما سنسعى لتحقيقه في أرض الملعب. نحن متحمسون للغاية. أنتم تعرفون مدى خصوصية دوري أبطال أوروبا بالنسبة لنا جميعًا، ومع هذه العقلية، هذه الرغبة، وهذا الحماس نريد لعب هذه المباراة”.

“علينا مراقبة العديد من اللاعبين لأنهم جميعًا جيدون جدًا. إنه فريق يتميز بالعديد من المهارات الفردية ولكنه أيضًا يعرف كيف يقدم أداءً جيدًا كفريق. لديهم أفكار واضحة جدًا ولعبوا مع غوارديولا لمدة سبع أو ثماني سنوات. يعرفون بعضهم البعض تمامًا ويمكنهم اللعب وكأنهم مغمضو الأعين. إنها مباراة تتطلب تركيزًا كبيرًا، القيام بالعديد من الأشياء بشكل جيد، الدفاع، الهجوم، الكرات الثابتة… كل ثانية وكل تفصيل مهم، لكننا واثقون ومستعدون ومتحمسون للغاية لبدء المباراة”.

هل ريال مدريد هو المرشح الأبرز في المواجهة؟
“إذا قلت سابقًا إن ريال مدريد دائمًا هو المرشح الأبرز، فهذا هو ما أعتقده. نحن ريال مدريد ولا نشعر أبدًا بأننا أقل من أي أحد. بغض النظر عن الظروف ومن يكون أمامنا. نحن ريال مدريد ولا يجب أن نشعر بأننا أقل من أي أحد. لدينا خصم ندرك قيمة النادي، اللاعبين، المدرب وما يمثله مانشستر سيتي الذي كان بطل أوروبا قبل عامين. دائمًا عندما واجهناهم كانت الأمور معقدة، لكننا سنخوض هذه المواجهة بحماس كبير وننظر إليهم مباشرة في أعينهم”.

هل تعتبر أن التعادل يمكن أن يكون نتيجة جيدة غدًا؟
“أعتبر أننا سنخرج غدًا للفوز”.

مواجهاته مع غوارديولا
“دائمًا لديه مفاجأة جاهزة. بغض النظر عن مشاهدة فرقهم، عندما يكون هناك مباراة من هذا النوع تعرف أن لديه شيئًا مختلفًا جاهزًا ويجب التفكير في العديد من الخيارات التي يمكن أن يستخدمها والتي استعملها في مناسبات أخرى، وأي لاعبين يمكن أن يغيرهم. سيكون من المفاجئ جدًا ألا يكون هناك تغيير في هيكله الهجومي أو أن يشرك لاعبًا مختلفًا عن الذين استخدمهم في الأسابيع الأخيرة. يجب أن تكون دائمًا مستعدًا عندما تواجه مدربًا مثل بيب لأنه دائمًا يفكر كثيرًا في خططه”.

هل يُحفزك مواجهة غوارديولا لأول مرة كمدرب؟
“ما يُحفزني هو خوض مواجهة في دوري أبطال أوروبا مثل التي لدينا غدًا. إنها حافز كبير لنا جميعًا، على الرغم من تكرار هذا اللقاء الذي أصبح الآن كلاسيكيًا. ليلة مثل التي لدينا غدًا مع جمهورنا هي محفزة جدًا، وبالنسبة لي كمدرب مواجهة أفضل مدربي العالم أيضًا تُعد تجربة رائعة ومليئة بالحماس”.

غياب مبابي
“هو في حالة أفضل بكثير. كما ذكرت لكم في الأسابيع الماضية، إنه أمر يوم بيوم لرؤية كيف يتطور. هذا الأسبوع كان إيجابيًا جدًا وعاد مع شعور رائع. كل يوم يتحسن، ونتوقع عودته قريبًا جدًا”.

استمتع في RM Play بمقاطع الفيديو الخاصة بهذه المباراة

فينيسيوس جونيور
“بالنسبة لنا، مهما كان من يلعب على أرض الملعب طالما هو موجود سيكون مهمًا جدًا. لدينا غيابات للاعبين هم أساسيون في فريقنا، وبعضهم من أفضل اللاعبين في العالم وقد أثبتوا ذلك بأدائهم. فينيسيوس جونيور يتحمل مسؤولية كبيرة وهو ركيزة أساسية في هجومنا. نحتاج أفضل أداء منه إذا أردنا تجاوز مانشستر سيتي”.

عودة كامافينغا
“هو في حالة أفضل بكثير. قضى أسبوعًا سيئًا جدًا، وهنا نقول دائمًا إنه أسوأ من ألم الأسنان. كان في حالة سيئة جدًا مع عدوى ولم يتناول الطعام لعدة أيام. بدأ التدريب مع المجموعة منذ يوم السبت، وهو في حالة جيدة جدًا وجاهز للمباراة غدًا”.

رهانه على الأكاديمية
“نحن جميعًا متفقون على أن لاعبي الأكاديمية في فيغو أثبتوا أنهم لا يترددون وفي حالة مثل التي مررنا بها، ساهموا بشكل كبير. تياغو قدم مباراة رائعة. سيزار أعطى وجهًا مختلفًا للفريق وكان حاسمًا. مانويل أنخيل كان أساسيًا في ذلك الموقف. ليس من السهل لأي شخص يجلس هنا أن يثق في الأكاديمية، وهذا شيء يجب أن يفهمه الناس لأن هنا يوجد أفضل لاعبي العالم، ولإشراك لاعب من الأكاديمية يجب أن تستبعد لاعبًا من الفريق الأول. ليس سهلاً على مدرب ريال مدريد، ولكن إذا فعلت ذلك فهذا لأنني مقتنع بأنهم سيقدمون لنا الكثير ويمكنهم الأداء بشكل جيد جدًا. أثق بهم كثيرًا وهم موهوبون جدًا. الناس يشعرون بالارتباط لأنهم يرون الكفاح، الشغف والقلب الذي يضعونه. أعتقد أن لدينا العديد من اللاعبين الذين يمكنهم مساعدتنا كثيرًا وهم مستعدون لمباريات مثل مباراة غد. لقد أثبتوا ذلك بالفعل”.

لقد قضيت شهرين في المنصب. ما الفرق بين أربيلوا الذي بدأ؟
“لا يوجد فرق. في هذين الشهرين ينمو الشخص ويكتسب خبرة أكبر في العديد من الأمور التي تحدث لنا. أنا نفس الشخص، ولكن مع شهرين من تدريب ريال مدريد، وهو مثل الحصول على درجة ماجستير. لن أخدعكم. كل يوم هنا ليس فقط حماسًا كبيرًا بل هو أيضًا درجة ماجستير وتعليم كبير. ممتن لكل يوم أقضيه هنا وسأستمتع به بالتأكيد”.

ما الذي كنت تقصده بعبارة “أنا سعيد لمن أرادوا القدوم” بعد الفوز في فيغو؟
“عندما يقول شخص إنه سعيد لمن أرادوا القدوم، فهو سعيد لمن أرادوا القدوم. لا يعني ذلك نحويًا أو دلاليًا أن هناك من لم يريدوا القدوم. بل على العكس، أردت أن أُقدر من بذلوا جهدًا ولم يكونوا في كامل جاهزيتهم أو ظروفهم للذهاب إلى فيغو. لم يكن واحدًا أو اثنين بل العديد من اللاعبين بذلوا جهدًا كبيرًا ليكونوا في فيغو، للقتال، للنزول إلى الملعب، للأداء كما فعلوا وللتواجد مع زملائهم. هذا كل ما قلته. التفسير الذي قدمتموه هو تفسيركم. أنا مسؤول عما أقوله وليس عن ما يمكن فهمه. إذا كنتم تريدون توضيحًا، ها هو: لم يتغيب أي لاعب عن فيغو لأنه لم يرغب في القدوم”.

التصريحات الأخيرة من لابورتا بشأن قضية نيغريرا
“المرشح لابورتا زاد المدفوعات لنيغريرا أربع مرات، لذلك ليس هناك حاجة لقول المزيد”.

كلمات غوتي حول أن أربيلوا لديه "حلوى مسمومة"
“أكن لجوزيه الكثير من التقدير لما يعنيه بالنسبة لـ ريال مدريد وما كان عليه كلاعب. كنت محظوظًا بوجوده كزميل وترك إرثًا مهمًا هنا كأحد لاعبي الأكاديمية. أحترم رأيه كثيرًا، ولست هنا لتقييم آراء كثير من الناس الذين يعبرون عن آرائهم. أستغل الفرصة لأرسل له تحية كبيرة وآمل أن أتمكن من القيام بذلك شخصيًا قريبًا”.

هل ريال مدريد هو المرشح الأبرز في المواجهة؟
“إذا قلت سابقًا إن ريال مدريد دائمًا هو المرشح الأبرز، فهذا هو ما أعتقده. نحن ريال مدريد ولا نشعر أبدًا بأننا أقل من أي أحد. بغض النظر عن الظروف ومن يكون أمامنا. نحن ريال مدريد ولا يجب أن نشعر بأننا أقل من أي أحد. لدينا خصم ندرك قيمة النادي، اللاعبين، المدرب وما يمثله مانشستر سيتي الذي كان بطل أوروبا قبل عامين. دائمًا عندما واجهناهم كانت الأمور معقدة، لكننا سنخوض هذه المواجهة بحماس كبير وننظر إليهم مباشرة في أعينهم”.

هل تعتبر أن التعادل يمكن أن يكون نتيجة جيدة غدًا؟
“أعتبر أننا سنخرج غدًا للفوز”.

مواجهاته مع غوارديولا
“دائمًا لديه مفاجأة جاهزة. بغض النظر عن مشاهدة فرقهم، عندما يكون هناك مباراة من هذا النوع تعرف أن لديه شيئًا مختلفًا جاهزًا ويجب التفكير في العديد من الخيارات التي يمكن أن يستخدمها والتي استعملها في مناسبات أخرى، وأي لاعبين يمكن أن يغيرهم. سيكون من المفاجئ جدًا ألا يكون هناك تغيير في هيكله الهجومي أو أن يشرك لاعبًا مختلفًا عن الذين استخدمهم في الأسابيع الأخيرة. يجب أن تكون دائمًا مستعدًا عندما تواجه مدربًا مثل بيب لأنه دائمًا يفكر كثيرًا في خططه”.

هل يُحفزك مواجهة غوارديولا لأول مرة كمدرب؟
“ما يُحفزني هو خوض مواجهة في دوري أبطال أوروبا مثل التي لدينا غدًا. إنها حافز كبير لنا جميعًا، على الرغم من تكرار هذا اللقاء الذي أصبح الآن كلاسيكيًا. ليلة مثل التي لدينا غدًا مع جمهورنا هي محفزة جدًا، وبالنسبة لي كمدرب مواجهة أفضل مدربي العالم أيضًا تُعد تجربة رائعة ومليئة بالحماس”.

غياب مبابي
“هو في حالة أفضل بكثير. كما ذكرت لكم في الأسابيع الماضية، إنه أمر يوم بيوم لرؤية كيف يتطور. هذا الأسبوع كان إيجابيًا جدًا وعاد مع شعور رائع. كل يوم يتحسن، ونتوقع عودته قريبًا جدًا”.

استمتع في RM Play بمقاطع الفيديو الخاصة بهذه المباراة

فينيسيوس جونيور
“بالنسبة لنا، مهما كان من يلعب على أرض الملعب طالما هو موجود سيكون مهمًا جدًا. لدينا غيابات للاعبين هم أساسيون في فريقنا، وبعضهم من أفضل اللاعبين في العالم وقد أثبتوا ذلك بأدائهم. فينيسيوس جونيور يتحمل مسؤولية كبيرة وهو ركيزة أساسية في هجومنا. نحتاج أفضل أداء منه إذا أردنا تجاوز مانشستر سيتي”.

عودة كامافينغا
“هو في حالة أفضل بكثير. قضى أسبوعًا سيئًا جدًا، وهنا نقول دائمًا إنه أسوأ من ألم الأسنان. كان في حالة سيئة جدًا مع عدوى ولم يتناول الطعام لعدة أيام. بدأ التدريب مع المجموعة منذ يوم السبت، وهو في حالة جيدة جدًا وجاهز للمباراة غدًا”.

رهانه على الأكاديمية
“نحن جميعًا متفقون على أن لاعبي الأكاديمية في فيغو أثبتوا أنهم لا يترددون وفي حالة مثل التي مررنا بها، ساهموا بشكل كبير. تياغو قدم مباراة رائعة. سيزار أعطى وجهًا مختلفًا للفريق وكان حاسمًا. مانويل أنخيل كان أساسيًا في ذلك الموقف. ليس من السهل لأي شخص يجلس هنا أن يثق في الأكاديمية، وهذا شيء يجب أن يفهمه الناس لأن هنا يوجد أفضل لاعبي العالم، ولإشراك لاعب من الأكاديمية يجب أن تستبعد لاعبًا من الفريق الأول. ليس سهلاً على مدرب ريال مدريد، ولكن إذا فعلت ذلك فهذا لأنني مقتنع بأنهم سيقدمون لنا الكثير ويمكنهم الأداء بشكل جيد جدًا. أثق بهم كثيرًا وهم موهوبون جدًا. الناس يشعرون بالارتباط لأنهم يرون الكفاح، الشغف والقلب الذي يضعونه. أعتقد أن لدينا العديد من اللاعبين الذين يمكنهم مساعدتنا كثيرًا وهم مستعدون لمباريات مثل مباراة غد. لقد أثبتوا ذلك بالفعل”.

لقد قضيت شهرين في المنصب. ما الفرق بين أربيلوا الذي بدأ؟
“لا يوجد فرق. في هذين الشهرين ينمو الشخص ويكتسب خبرة أكبر في العديد من الأمور التي تحدث لنا. أنا نفس الشخص، ولكن مع شهرين من تدريب ريال مدريد، وهو مثل الحصول على درجة ماجستير. لن أخدعكم. كل يوم هنا ليس فقط حماسًا كبيرًا بل هو أيضًا درجة ماجستير وتعليم كبير. ممتن لكل يوم أقضيه هنا وسأستمتع به بالتأكيد”.

ما الذي كنت تقصده بعبارة “أنا سعيد لمن أرادوا القدوم” بعد الفوز في فيغو؟
“عندما يقول شخص إنه سعيد لمن أرادوا القدوم، فهو سعيد لمن أرادوا القدوم. لا يعني ذلك نحويًا أو دلاليًا أن هناك من لم يريدوا القدوم. بل على العكس، أردت أن أُقدر من بذلوا جهدًا ولم يكونوا في كامل جاهزيتهم أو ظروفهم للذهاب إلى فيغو. لم يكن واحدًا أو اثنين بل العديد من اللاعبين بذلوا جهدًا كبيرًا ليكونوا في فيغو، للقتال، للنزول إلى الملعب، للأداء كما فعلوا وللتواجد مع زملائهم. هذا كل ما قلته. التفسير الذي قدمتموه هو تفسيركم. أنا مسؤول عما أقوله وليس عن ما يمكن فهمه. إذا كنتم تريدون توضيحًا، ها هو: لم يتغيب أي لاعب عن فيغو لأنه لم يرغب في القدوم”.

التصريحات الأخيرة من لابورتا بشأن قضية نيغريرا
“المرشح لابورتا زاد المدفوعات لنيغريرا أربع مرات، لذلك ليس هناك حاجة لقول المزيد”.

كلمات غوتي حول أن أربيلوا لديه "حلوى مسمومة"
“أكن لجوزيه الكثير من التقدير لما يعنيه بالنسبة لـ ريال مدريد وما كان عليه كلاعب. كنت محظوظًا بوجوده كزميل وترك إرثًا مهمًا هنا كأحد لاعبي الأكاديمية. أحترم رأيه كثيرًا، ولست هنا لتقييم آراء كثير من الناس الذين يعبرون عن آرائهم. أستغل الفرصة لأرسل له تحية كبيرة وآمل أن أتمكن من القيام بذلك شخصيًا قريبًا”.

.تنويه: تم إنشاء الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد تحتوي على بعض الأخطاء