زيارة رسمية إلى سبتة

خوسيه مارتينيز بيري, الرئيس الشرفي لنادي ريال مدريد، زار مدينة سبتة، مسقط رأسه، برفقة الرئيس فلورنتينو بيريز وإيميليو بوتراغينيو، مدير العلاقات المؤسسية للنادي. وتم استقبالهم هناك من قبل خوان خيسوس فيفاس، رئيس مدينة سبتة ذاتية الحكم.

عند وصولهم إلى قصر الجمعية، قام بيري وفلورنتينو بيريز بالتوقيع في السجل الفخري للمدينة في مقر البلدية القديم. وبعد ذلك، دخلوا إلى قاعة العرش حيث ألقى فيفاس، بيري وفلورنتينو بيريز كلماتهم للحضور. 

بيري: “ولدت في سبتة وأفتخر بكوني سبتيًا”
“مساء الخير، أصدقائي وأبناء مدينتي الأعزاء. أولاً، أود أن أبدأ بتقديم الشكر لرئيس مدينة سبتة ذاتية الحكم، خوان خيسوس فيفاس، على استقباله لنا اليوم في أرضنا، في أرضك وفي أرضي. كما أود أن أشكر رئيسي في نادي ريال مدريد، السيد فلورنتينو بيريز، على مرافقته لي ووقوفه بجانبي في يوم مميز كهذا”. 

“إلى أهالي سبتة الأعزاء وأبناء مدينتي، أنا سعيد للغاية بأن أكون في هذه الأرض، في أرضي، معكم. ولكن في الوقت نفسه، أشعر بحزن عميق. حزن بسبب الوضع الذي تعيشه المدينة وسكانها. ولدت هنا في سبتة منذ سنوات عديدة، بالقرب من هذا المبنى البلدي. أنا فخور جدًا بكوني سبتيًا". 

دعم لأهالي سبتة
“سبتة جزء من حياتي، من ذكرياتي وجذوري. وأتألم لما تعانون منه. لكل أهالي سبتة، أود أن أقدم لكم محبتي ودعمي في هذه الأوقات الصعبة. أنا معكم وآمل أن تُحل هذه الأزمة في أقرب وقت ممكن. أرسل لكم عناقًا حارًا جميعًا. عاشت سبتة وعاش أهلها! شكرًا جزيلًا”. 

فلورنتينو بيريز: “أود أن أنقل دعمنا ومودتنا وتضامننا لجميع أهالي سبتة في هذه الأوقات الصعبة”
“إنه لشرف وفخر أن أرافق اليوم رئيسنا الشرفي، خوسيه مارتينيز بيري، أحد الشخصيات البارزة من سبتة في إسبانيا والذي نحن محظوظون بوجوده في ريال مدريد. بيري يمثل كل قيم المدريدية وهو مثال لما يعنيه ريال مدريد في العالم”. 

“أود أن أوضح، حتى لا يكون هناك شك، أن هذا الحدث اليوم لدعم رئيسنا الشرفي وأهالي سبتة قد تم التخطيط له مع رئيس سبتة، وليس بسبب أي أخبار حديثة، بل قمنا بالإعداد له على مدار عدة أسابيع”. 

رسالة تضامن مع سبتة
“وأغتنم هذه المناسبة أيضًا لنقل كل دعمنا، ومودتنا، وتضامننا مع جميع أهالي سبتة في هذه الأوقات الصعبة. نرسل لكم عناقًا حارًا ونتمنى أن تستعيد سبتة، كما قلت سابقًا في السجل الذي وقعت عليه، حالتها الطبيعية في أقرب وقت ممكن”. 

فيفاس: “مدريد هنا اليوم لتقول لأهالي سبتة إن سبتة لن تستسلم”
“هذا لحظة تاريخية وهو أيضًا حدث ذو مغزى كبير لسبتة. وهو كذلك لأسباب عديدة. لأننا نستقبل، على أعلى مستوى مؤسسي، نادي ريال مدريد، وهي المرة الأولى التي يزور فيها النادي سبتة بشكل رسمي. والأهم من ذلك، هو السبب وراء زيارة ريال مدريد، مع رئيسه، ورئيسه الشرفي، ومدير العلاقات المؤسسية. إنها لحظة تمر فيها سبتة بمنعطف حقيقي، لحظة نمر فيها بأعمق وأصعب أزمة وجودية. واليوم، مدريد هنا لتقول لأهالي سبتة إن سبتة لن تستسلم”. 

شكر وتقدير
“الرئيس العزيز، السيد فلورنتينو، شكرًا جزيلاً لوجودك هنا لتقديم هذا الدعم. الحديث عن فلورنتينو بيريز يعني الحديث عن شخص ناجح في جميع المجالات. يمكنه أن يفخر بامتلاك امتياز ومسؤولية قيادة مؤسسة مثل ريال مدريد. 124 عامًا من التاريخ، أكثر من 200 لقب بين القسمين، 1.2 مليار يورو من الإيرادات، والأهم من ذلك: في قلوب أكثر من 600 مليون شخص حول العالم، الذين اليوم، بطريقة ما، يشعرون بمعاناة سبتة".

كلمات عن بيري
“شكرًا جزيلاً للسيد خوسيه مارتينيز بيري. بيري العزيز والمعروف. أعتقد أنه أحد الشخصيات البارزة في تاريخ سبتة. وهو كذلك بسبب مسيرته الرياضية، التي يصعب مضاهاتها. لكن بيري لم ينس أبدًا أنه من سبتة، وجذوره كانت دائمًا حاضرة".

“في هذه اللحظة من الاضطراب، والصعوبات، والقلق الذي نعيشه في سبتة، كانت واحدة من أولى الاتصالات هي من بيري ليسألني عن حالنا وإذا كنا بحاجة إلى أي شيء. ريال مدريد يقوم على المبادئ والقيم، وأعتقد أن ابن مدينتنا يمثلها جيدًا”. انتهى الحدث بتبادل الهدايا والتقاط صورة جماعية.

.تنويه: تم إنشاء الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد تحتوي على بعض الأخطاء