Le Sénégalais se distingue par sa capacité athlétique et sa versatilité face au cercle. C'est un joueur très agile doté d'une certaine vitesse de mouvements. Bon rebondeur, Ndour compte également un tir à trois-points fiable. Il est international de son pays, avec lequel il a disputé le Mondial en Espagne de 2014.
Ndour a été formé aux États-Unis même s'il est également passé, à ses débuts, par le Japon (Okayama Gakugeikan High School, en 2011). Recalé par le Monroe Collegue de New York, il est parti à l'Université d'Ohio deux années plus tard. Lors de ces deux saisons, il est devenu l'un des meilleurs joueurs de son équipe et a fait partie du All Mac Second Team en 2014 et 2015, affichant lors de sa dernière année une moyenne de 16,1 points, 4,8 rebonds, 2,1 contres et 1,6 passes.
Il a disputé la Ligue d'Été de Las Vegas en 2015 avec les New York Knicks, où il a signé 9,6 points, 4,8 rebonds et 2 contres de moyenne, atteignant même les 23 points lors d'une victoire face aux Sixers. Ensuite, il a signé pour les Dallas Mavericks où il n'a jamais débuté