Arbeloa : « Nous voulons faire nos adieux aux supporters en leur offrant une victoire »

Álvaro Arbeloa a comparu devant les médias dans la salle de presse de la Ciudad Real Madrid à la veille de la rencontre contre l'Athletic Club, correspondant à la 38e journée de Liga, qui se joue au Bernabéu (samedi, 21h; Orange TV et Movistar LaLiga). Notre entraîneur a analysé le dernier match de la saison : « Je veux voir un grand match et faire nos adieux aux supporters en leur offrant une victoire et un grand effort. Jouer le dernier match à domicile est spécial et différent. Le plus important un jour comme demain est de leur faire plaisir. »

« J'espère que ce sera un au revoir temporaire parce que j'ai toujours considéré cet endroit comme ma maison. Cela fait 20 ans que j'appartiens au Real Madrid dans de nombreuses fonctions et je la considérerai toujours comme ma maison. Il est clair que ce sera mon dernier match cette saison en tant qu'entraîneur du Real Madrid, je ne sais pas si ce sera le dernier de ma vie comme entraîneur du Real Madrid. J'essaierai de l'apprécier et de penser à gagner. »

Carvajal
« Il est un symbole de ce que doit être un joueur du Real Madrid. Le fait qu'il soit un joueur formé au club et qu'il ait posé la première pierre de la Ciudad deportiva du Real Madrid en fait un joueur totalement spécial, unique, et il est une fierté pour tous les madridistas. Demain sera une journée très spéciale pour nous tous, car nous pourrons lui rendre hommage et lui offrir une ovation comme il le mérite. »

« Demain, il sera titulaire et il est certain que lorsqu'il sera remplacé et qu'il recevra cet hommage à la fin du match, tout le monde se lèvera. Dani gardera un beau souvenir de demain et de l'affection que toute la foule lui témoignera. Il est sûr que lorsqu'il regardera en arrière, il sera très fier de ce qu'il a fait pour le Real Madrid pendant tant d'années. Nous, les madridistas, avons eu beaucoup de chance de pouvoir profiter de Dani Carvajal. »

Où placez-vous Carvajal parmi les latéraux du football ?
« Au sommet, parmi les meilleurs latéraux de l'histoire. Une de ses plus grandes caractéristiques est qu'il a été capable d'être très important à la fois offensivement et défensivement. La difficulté pour les latéraux est toujours de trouver cet équilibre. Dani a réussi à être très dominant dans les deux aspects, que ce soit en attaquant ou en défendant. Il a eu une mentalité qui l'a conduit à se surpasser chaque année. C'est un compétiteur né, il s'est mesuré aux meilleurs en laissant une impression très positive. Dans cette difficulté que rencontrent tous les latéraux aujourd'hui, il a su la surmonter de la meilleure manière en offrant toujours un niveau exceptionnel. »

Absence de Vini Jr.
« Il a reçu l'autorisation du club pour une affaire personnelle. Nous ne savons pas encore s'il pourra être là demain. »

Déclarations de Laporta
« Je donne très peu d'importance aux paroles de Laporta. Nous avons toujours été très clairs sur tout ce que nous avons discuté. J'imagine qu'il fait référence à l'affaire Negreira. Nous continuons à attendre une résolution dans une affaire aussi grave qui a terni le football espagnol pendant de nombreuses années. Après l'ouverture d'une enquête, de nombreux arbitres liés à cette affaire ont continué à arbitrer. Nous avons toujours la même impression de voir des joueurs du Real Madrid ensanglantés, de ne pas obtenir de penalty et que la récompense soit d'arbitrer une finale de Coupe du Roi. Ce sont des choses qui, pour nous, ne sont pas normales et c'est notre responsabilité de continuer à les dénoncer. »

Pourriez-vous faire partie du staff technique de Mourinho ?
« Je ne suis pas ici pour parler de possibilités. Dans le cas de Mou, je pense qu'il a un staff technique fantastique, aussi bon que lui, et je pense qu'il est très bien entouré. S'il arrive au Real Madrid, il viendra avec son staff technique, comme il se doit. Il n'y a aucune possibilité que je sois avec lui. J'ai passé quatre mois à ne pas penser à moi, mais au Real Madrid et au prochain match. À partir de lundi, il sera temps pour moi de penser à ce qui est le mieux pour moi. Il y a un an, je m'imaginais entraîner dans la cantera, avec les Juvenil A, et un an plus tard, me voilà. J'ai déjà franchi un cap, j'ai beaucoup progressé au cours de ces quatre mois et je me sens prêt pour de nouveaux défis. À partir de lundi, il sera temps de penser à eux. »

Auriez-vous changé quelque chose durant votre période comme entraîneur ?
« J'imagine que vous me demandez à propos de ma relation avec mes joueurs. Je suis très reconnaissant envers eux pour ce que nous avons vécu ces quatre mois. Je suis conscient qu'avec 25 personnes, vous ne pouvez pas avoir la même relation. Il est certain que durant ces mois, nous avons eu des différences entre certains et d'autres, comme c'est habituel. Je ne serai ni le premier ni le dernier. Tout entraîneur peut avoir des différences avec ses joueurs, mais je les ai toujours résolues de la meilleure manière et eux aussi avec moi. Ils m'ont toujours montré un grand respect et j'ai essayé de leur montrer la même chose. »

« L'opportunité est arrivée quand elle est arrivée. Il y a des choses dans la vie que l'on ne choisit pas, ni le moment ni les circonstances. Pour moi, l'important est toujours la manière dont vous devez affronter ce qui vous arrive. J'ai toujours essayé de le faire de la meilleure manière possible, en pensant au Real Madrid. Ce furent quatre mois où il y a eu de nombreux moments où j'ai pensé davantage au Real Madrid qu'à moi-même. Je l'ai toujours fait en pensant au Real Madrid parce que c'est ce que je croyais devoir faire. Il n'y a pas de retour en arrière, donc il n'y a pas de place pour les regrets. »

Profitez de tous les vidéos de ce match sur RM Play

Dans quelles circonstances auriez-vous agi différemment ?
« Dans beaucoup. Ce sont celles qui m'ont été imposées. Je sais comment était l'équipe quand je suis arrivé, ce que j'ai dû affronter et les circonstances spéciales dans lesquelles je l'ai fait. Elles étaient différentes si j'avais commencé la saison. J'ai essayé de le faire de la meilleure manière possible ; pas à ma manière, mais de la meilleure manière. Il est certain que le résultat n'a pas été celui que nous, les madridistas, espérions, c'était gagner, mais nous avons aussi accompli beaucoup de bonnes choses. Je suis satisfait de ce que nous avons fait dans de nombreux aspects du club, du vestiaire et de l'équipe. »

Conseils au prochain entraîneur
« Je ne suis pas là pour donner beaucoup de conseils. Je suis sûr que l'entraîneur qui viendra aura beaucoup d'expérience. Je ne pense pas qu'il existe un entraîneur dans le monde qui n'ait pas eu de différence avec ses joueurs. C'est normal, surtout dans un vestiaire comme celui-ci. Tous ont une grande ambition de jouer. À chaque match, il y a des joueurs plus mécontents que ceux qui terminent contents. Ce sont des situations qui, lors d'une année comme celle-ci où beaucoup de choses se sont accumulées, sont difficiles à gérer, avec beaucoup de frustration, et il est normal que des différences puissent surgir. »

« Je retiens toujours les choses positives. J'ai eu de nombreux joueurs très engagés, qui ont fait beaucoup d'efforts et qui ont été à mes côtés. Je retiens la bonne relation que j'ai eue avec beaucoup d'entre eux. Avec ceux avec qui j'ai eu des différences, je les ai résolues sans problème. Je garde une excellente relation avec presque tous. Je retiens l'affection, le respect et l'attitude qu'ils ont tous eus. »

Élections
« Il y a des choses sur lesquelles je ne peux pas intervenir. Je trouve formidable qu'il y ait des élections et que des gens souhaitent présenter leur candidature pour devenir président du Real Madrid. Ils savent déjà où se situe le niveau, et si ils pensent pouvoir le surpasser, nous attendrons et écouterons leurs idées pour voir ce qu'ils peuvent apporter. »

Y a-t-il quelque chose au-dessus de vous qui vous a empêché de prendre des décisions ?
« Je ne vais pas dans ce sens ni dans cette interprétation. Il y a des moments où il faut penser au Real Madrid. Durant ces quatre mois, je l'ai fait en assumant la responsabilité de mon poste et de ma fonction. Cela ne signifie pas que je n'avais pas de liberté ou que le club m'a imposé des contraintes. Si je l'ai fait, c'est parce que je pensais que c'était ce qu'il fallait faire et non parce qu'on m'y a obligé. »

Est-ce un adieu ?
« Oui. »

Où placez-vous Carvajal parmi les latéraux du football ?
« Au sommet, parmi les meilleurs latéraux de l'histoire. Une de ses plus grandes caractéristiques est qu'il a été capable d'être très important à la fois offensivement et défensivement. La difficulté pour les latéraux est toujours de trouver cet équilibre. Dani a réussi à être très dominant dans les deux aspects, que ce soit en attaquant ou en défendant. Il a eu une mentalité qui l'a conduit à se surpasser chaque année. C'est un compétiteur né, il s'est mesuré aux meilleurs en laissant une impression très positive. Dans cette difficulté que rencontrent tous les latéraux aujourd'hui, il a su la surmonter de la meilleure manière en offrant toujours un niveau exceptionnel. »

Absence de Vini Jr.
« Il a reçu l'autorisation du club pour une affaire personnelle. Nous ne savons pas encore s'il pourra être là demain. »

Déclarations de Laporta
« Je donne très peu d'importance aux paroles de Laporta. Nous avons toujours été très clairs sur tout ce que nous avons discuté. J'imagine qu'il fait référence à l'affaire Negreira. Nous continuons à attendre une résolution dans une affaire aussi grave qui a terni le football espagnol pendant de nombreuses années. Après l'ouverture d'une enquête, de nombreux arbitres liés à cette affaire ont continué à arbitrer. Nous avons toujours la même impression de voir des joueurs du Real Madrid ensanglantés, de ne pas obtenir de penalty et que la récompense soit d'arbitrer une finale de Coupe du Roi. Ce sont des choses qui, pour nous, ne sont pas normales et c'est notre responsabilité de continuer à les dénoncer. »

Pourriez-vous faire partie du staff technique de Mourinho ?
« Je ne suis pas ici pour parler de possibilités. Dans le cas de Mou, je pense qu'il a un staff technique fantastique, aussi bon que lui, et je pense qu'il est très bien entouré. S'il arrive au Real Madrid, il viendra avec son staff technique, comme il se doit. Il n'y a aucune possibilité que je sois avec lui. J'ai passé quatre mois à ne pas penser à moi, mais au Real Madrid et au prochain match. À partir de lundi, il sera temps pour moi de penser à ce qui est le mieux pour moi. Il y a un an, je m'imaginais entraîner dans la cantera, avec les Juvenil A, et un an plus tard, me voilà. J'ai déjà franchi un cap, j'ai beaucoup progressé au cours de ces quatre mois et je me sens prêt pour de nouveaux défis. À partir de lundi, il sera temps de penser à eux. »

Auriez-vous changé quelque chose durant votre période comme entraîneur ?
« J'imagine que vous me demandez à propos de ma relation avec mes joueurs. Je suis très reconnaissant envers eux pour ce que nous avons vécu ces quatre mois. Je suis conscient qu'avec 25 personnes, vous ne pouvez pas avoir la même relation. Il est certain que durant ces mois, nous avons eu des différences entre certains et d'autres, comme c'est habituel. Je ne serai ni le premier ni le dernier. Tout entraîneur peut avoir des différences avec ses joueurs, mais je les ai toujours résolues de la meilleure manière et eux aussi avec moi. Ils m'ont toujours montré un grand respect et j'ai essayé de leur montrer la même chose. »

« L'opportunité est arrivée quand elle est arrivée. Il y a des choses dans la vie que l'on ne choisit pas, ni le moment ni les circonstances. Pour moi, l'important est toujours la manière dont vous devez affronter ce qui vous arrive. J'ai toujours essayé de le faire de la meilleure manière possible, en pensant au Real Madrid. Ce furent quatre mois où il y a eu de nombreux moments où j'ai pensé davantage au Real Madrid qu'à moi-même. Je l'ai toujours fait en pensant au Real Madrid parce que c'est ce que je croyais devoir faire. Il n'y a pas de retour en arrière, donc il n'y a pas de place pour les regrets. »

Profitez de tous les vidéos de ce match sur RM Play

Dans quelles circonstances auriez-vous agi différemment ?
« Dans beaucoup. Ce sont celles qui m'ont été imposées. Je sais comment était l'équipe quand je suis arrivé, ce que j'ai dû affronter et les circonstances spéciales dans lesquelles je l'ai fait. Elles étaient différentes si j'avais commencé la saison. J'ai essayé de le faire de la meilleure manière possible ; pas à ma manière, mais de la meilleure manière. Il est certain que le résultat n'a pas été celui que nous, les madridistas, espérions, c'était gagner, mais nous avons aussi accompli beaucoup de bonnes choses. Je suis satisfait de ce que nous avons fait dans de nombreux aspects du club, du vestiaire et de l'équipe. »

Conseils au prochain entraîneur
« Je ne suis pas là pour donner beaucoup de conseils. Je suis sûr que l'entraîneur qui viendra aura beaucoup d'expérience. Je ne pense pas qu'il existe un entraîneur dans le monde qui n'ait pas eu de différence avec ses joueurs. C'est normal, surtout dans un vestiaire comme celui-ci. Tous ont une grande ambition de jouer. À chaque match, il y a des joueurs plus mécontents que ceux qui terminent contents. Ce sont des situations qui, lors d'une année comme celle-ci où beaucoup de choses se sont accumulées, sont difficiles à gérer, avec beaucoup de frustration, et il est normal que des différences puissent surgir. »

« Je retiens toujours les choses positives. J'ai eu de nombreux joueurs très engagés, qui ont fait beaucoup d'efforts et qui ont été à mes côtés. Je retiens la bonne relation que j'ai eue avec beaucoup d'entre eux. Avec ceux avec qui j'ai eu des différences, je les ai résolues sans problème. Je garde une excellente relation avec presque tous. Je retiens l'affection, le respect et l'attitude qu'ils ont tous eus. »

Élections
« Il y a des choses sur lesquelles je ne peux pas intervenir. Je trouve formidable qu'il y ait des élections et que des gens souhaitent présenter leur candidature pour devenir président du Real Madrid. Ils savent déjà où se situe le niveau, et si ils pensent pouvoir le surpasser, nous attendrons et écouterons leurs idées pour voir ce qu'ils peuvent apporter. »

Y a-t-il quelque chose au-dessus de vous qui vous a empêché de prendre des décisions ?
« Je ne vais pas dans ce sens ni dans cette interprétation. Il y a des moments où il faut penser au Real Madrid. Durant ces quatre mois, je l'ai fait en assumant la responsabilité de mon poste et de ma fonction. Cela ne signifie pas que je n'avais pas de liberté ou que le club m'a imposé des contraintes. Si je l'ai fait, c'est parce que je pensais que c'était ce qu'il fallait faire et non parce qu'on m'y a obligé. »

Est-ce un adieu ?
« Oui. »

Y a-t-il une discussion sur le canapé gris qui vous ait marqué ?
“Je devrais passer joueur par joueur. Presque toutes, pour ne pas dire toutes, m'ont fait grandir en tant qu'entraîneur et en tant que personne. Je laisserai ici le canapé gris pour que le prochain entraîneur puisse l'utiliser. J'ai eu des relations avec tous mes joueurs et j'ai eu de nombreuses conversations. Je les ai écoutés et ils m'ont écouté. Parfois, nous étions d'accord, d'autres fois non, mais cela fait partie de la vie, tant pour l'entraîneur que pour le joueur. La chance que j'ai, c'est que j'ai été là où ils sont. Je leur ai dit le premier jour : je sais ce que c'est de ressentir, quelle que soit votre situation, parce que je suis passé par là où vous êtes. Je les comprends. Très souvent, comme c'est normal, leur vision est très différente de celle d'un entraîneur. Pour moi, il est plus facile de me mettre à leur place que pour eux de se mettre à la mienne. Cela se produira toujours dans la relation entraîneur-joueur.”

“Je quitte le Madrid avec beaucoup de gratitude envers mes joueurs. Ils m'ont rendu meilleur, m'ont fait profiter de chaque jour, m'ont énormément appris et m'ont permis d'être un meilleur entraîneur aujourd'hui qu'à ce 12 ou 13 janvier. Très reconnaissant également envers le président et José Ángel pour l'opportunité qu'ils m'ont donnée, ainsi qu'à toutes les personnes qui entourent l'équipe première. Je quitte le Real Madrid plein de gratitude, car au cours de ces huit dernières années, j'ai pu mieux connaître le club. J'ai eu des contacts avec de nombreuses personnes et je pars en laissant beaucoup d'amis, très heureux, et j'espère qu'un jour je pourrai revenir.”

Avertissement : Traduction générée par intelligence artificielle. Elle peut contenir des inexactitudes.