أربيلوا: "نريد أن نودع الجماهير بتقديم الفوز لهم"
"كارفاخال هو رمز لريال مدريد وسيكون من الجميل جدًا تكريمه ومنحه تصفيقًا كما يستحق"، أشار مدربنا.
ألفارو أربيلوا ظهر أمام وسائل الإعلام في قاعة الصحافة في مدينة ريال مدريد الرياضية في اليوم السابق للمباراة ضد أتلتيك كلوب، ضمن الجولة الـ38 من الدوري الإسباني، التي ستقام في سانتياغو برنابيو (السبت، الساعة 21:00؛ أورانج تي في وموفيستار لا ليغا). قام مدربنا بتحليل آخر مباراة في الموسم: "أريد أن أرى مباراة رائعة وأن نودع الجماهير بتقديم فوز وجهد كبير. لعب المباراة الأخيرة في ملعبنا دائمًا ما يكون مميزًا ومختلفًا. الأمر الأكثر أهمية في يوم كهذا هو أن نجعلهم يستمتعون”.
“أتمنى أن يكون هذا وداعًا مؤقتًا لأنني كنت دائمًا أعتبر هذا المكان بيتي. لقد أمضيت 20 عامًا أنتمي إلى ريال مدريد في وظائف مختلفة وسأعتبره دائمًا بيتي. من الواضح أن هذه ستكون مباراتي الأخيرة هذا الموسم كمدرب لـ ريال مدريد، ولا أعرف إذا كانت الأخيرة في حياتي كمدرب لريال مدريد. سأحاول الاستمتاع بها والتفكير في الفوز”.
كارفاخال
“إنه رمز لما يجب أن يكون عليه لاعب ريال مدريد. كونه لاعبًا من أبناء النادي ووضعه الحجر الأساس في مدينة ريال مدريد الرياضية يجعله لاعبًا مميزًا وفريدًا وهو فخر لكل المدريديستا. غدًا سيكون يومًا جميلًا بالنسبة لنا جميعًا لتكريمه ومنحه تصفيقًا كما يستحق”.
“غدًا سيكون في التشكيلة الأساسية وبالتأكيد عندما يتم استبداله ويحصل على هذا التكريم الكبير عند نهاية المباراة سيقف الجميع. داني سيحمل ذكرى جميلة عن يوم الغد وعن الحب الذي ستمنحه له الجماهير. وبالتأكيد عندما ينظر إلى الوراء سيكون فخورًا جدًا بما قدمه لريال مدريد على مر السنين. كنا محظوظين جدًا نحن المدريديستا بتمتعنا بـ داني كارفاخال”.
أين تضع كارفاخال بين أفضل الأظهرة في كرة القدم؟
“في القمة جنبًا إلى جنب مع أفضل الأظهرة الذين شهدتهم كرة القدم. إحدى أبرز صفاته هي قدرته على أن يكون مهمًا جدًا هجوميًا ودفاعيًا في الوقت نفسه. التحدي الدائم للأظهرة هو تحقيق هذا التوازن. داني تمكن من فرض هيمنته في كلا الجانبين، سواء في الهجوم أو الدفاع. لقد امتلك عقلية دفعته للتفوق كل عام. هو منافس بالفطرة، واجه أفضل اللاعبين ورفع اسم ريال مدريد عاليًا. في ظل الصعوبة التي تواجه أي ظهير في عصرنا الحالي، تمكن من تجاوزها بأفضل طريقة، مقدمًا مستوى رائعًا دائمًا”.
“لديه إذن من النادي بسبب أمر شخصي. لا نعلم بعد إن كان سيتمكن من التواجد غدًا”. تصريحات لابورتا
“لا أعطي أهمية كبيرة لتصريحات لابورتا. كنا دائمًا واضحين جدًا بشأن كل ما تحدثنا عنه. أتصور أنه يشير إلى قضية نيغريرا. نحن ما زلنا ننتظر قرارًا بشأن قضية خطيرة جدًا أثرت على سمعة كرة القدم الإسبانية لسنوات طويلة. بعد فتح التحقيق، استمر العديد من الحكام الذين كانوا مرتبطين بهذه القضية في إدارة المباريات. ما زلنا نشعر بنفس الإحباط عندما نرى لاعبي ريال مدريد ينزفون دون أن يُحتسب لهم ركلة جزاء، ويكون المكافأة إدارة نهائي كأس الملك. هذه أمور لا تبدو لنا طبيعية، ومن مسؤوليتنا مواصلة الإبلاغ عنها”. هل يمكن أن تكون جزءًا من الجهاز الفني لمورينيو؟
“لست هنا للحديث عن الاحتمالات. بالنسبة لمورينيو، أعتقد أن لديه جهازًا فنيًا رائعًا، جيدًا مثله، وأعتقد أنه محاط بفريق قوي. إذا عاد إلى ريال مدريد، فسيأتي بجهازه الفني كما يجب أن يكون. لا توجد أي إمكانية لأن أكون معه. لقد قضيت أربعة أشهر دون التفكير في نفسي، مركزًا على ريال مدريد والمباراة التالية. اعتبارًا من يوم الاثنين، سأبدأ التفكير في ما هو الأفضل لي. أتخيل نفسي قبل عام أدرّب فريق الشباب، والآن أنا هنا. لقد خطوت خطوة كبيرة وتحسنت كثيرًا خلال هذه الأشهر الأربعة وأشعر أنني مستعد لتحديات جديدة. اعتبارًا من يوم الاثنين، سأبدأ التفكير فيها”. هل كنت ستغير شيئًا في وقتك كمدرب؟
“أتصور أنك تسأل عن علاقتي مع اللاعبين. أنا ممتن جدًا لهم جميعًا لما مررنا به خلال هذه الأشهر الأربعة. أنا على دراية أنه لا يمكن أن تكون لك نفس العلاقة مع 25 شخصًا. بالتأكيد خلال هذه الأشهر كانت هناك اختلافات بين بعض اللاعبين، وهذا طبيعي. لن أكون الأول أو الأخير. أي مدرب يمكن أن تكون له اختلافات مع لاعبيه، لكنني دائمًا حاولت حلها بأفضل طريقة وهم كذلك معي. لقد أظهروا لي دائمًا احترامًا كبيرًا وحاولت أن أبادلهم ذلك”. “الفرصة جاءت عندما جاءت. هناك أشياء في الحياة لا يمكنك اختيارها، لا الوقت ولا الظروف. بالنسبة لي، دائمًا ما يكون المهم هو الطريقة التي يجب أن تواجه بها ما يحدث لك. حاولت دائمًا القيام بذلك بأفضل طريقة، مع التركيز على ريال مدريد. كانت أربعة أشهر مليئة باللحظات التي فكرت فيها أكثر في ريال مدريد من نفسي. فعلت ذلك دائمًا لأنني كنت أعتقد أنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله. لا يوجد رجوع إلى الوراء، لذا لا يوجد مكان للندم”. استمتع بمشاهدة جميع الفيديوهات الخاصة بهذه المباراة على RM Play في أي ظروف كنت ستتصرف بشكل مختلف؟
“في العديد منها. هذه هي الظروف التي واجهتها. أنا أعلم كيف كان وضع الفريق عندما وصلت، وما كان عليّ مواجهته، والظروف الخاصة التي اضطررت للتعامل معها. كانت مختلفة لو كنت قد بدأت الموسم. حاولت القيام بذلك بأفضل طريقة ممكنة؛ ليس بطريقتي، ولكن بأفضل طريقة. بالتأكيد، النتيجة لم تكن كما أرادها جميع المدريديين، وهي الفوز، لكننا أيضًا قمنا بالكثير من الأشياء الجيدة. أنا سعيد بما قمنا به في العديد من الجوانب داخل النادي وغرفة الملابس والفريق”. نصائح للمدرب القادم
“لست في وضع يسمح لي بتقديم الكثير من النصائح. بالتأكيد المدرب القادم سيكون شخصًا ذو خبرة كبيرة. لا أعتقد أن هناك مدربًا في العالم لم يواجه أي اختلاف مع لاعبيه. هذا أمر طبيعي، خاصة في غرفة ملابس مثل هذه. الجميع لديهم طموح كبير للعب. في كل مباراة، هناك لاعبين أكثر استياءً من الذين يشعرون بالرضا. هذه أمور طبيعية، وفي موسم مثل هذا الذي جمع العديد من الأحداث، تكون إدارتها صعبة، مع الكثير من الإحباط ومن الطبيعي أن تنشأ اختلافات”. “أنا دائمًا أركز على الأمور الإيجابية. كان لدي العديد من اللاعبين الملتزمين جدًا، الذين بذلوا جهودًا كبيرة وكانوا بجانبي. أحتفظ بالعلاقة الجيدة التي كانت لدي مع الكثير منهم. مع آخرين كانت لدي اختلافات، لكنني تمكنت من حلها دون مشاكل. لدي علاقة رائعة مع معظمهم. سأحتفظ بالمودة والاحترام والموقف الذي أظهره جميعهم”. الانتخابات
“هناك أمور لا يمكنني الخوض فيها. أرى أنه من الرائع أن تكون هناك انتخابات وأن يكون هناك أشخاص يرغبون في تقديم ترشيحهم ليصبحوا رئيسًا لريال مدريد. إنهم يعلمون المستوى الذي وضع فيه النادي، وإذا كانوا يعتقدون أنهم قادرون على تجاوزه، فسنكون في انتظار سماع أفكارهم وما يمكن أن يقدموه لنا”. هل كان هناك شيء فوقك منعك من اتخاذ قرارات؟
“أنا لا أذهب في هذا الاتجاه ولا بهذا التفسير. هناك لحظات يجب على الشخص فيها التفكير في ريال مدريد. خلال هذه الأشهر الأربعة، قمت بذلك من منطلق المسؤولية تجاه منصبي. هذا لا يعني أنني لم أكن أملك الحرية أو أن النادي وضع أمامي أي قيود. إذا تصرفت كما فعلت، فذلك لأنني كنت أعتقد أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به وليس لأنني كنت مجبرًا على ذلك”. هل كل هذا يعني وداعًا؟
“نعم”.
أين تضع كارفاخال بين أفضل الأظهرة في كرة القدم؟
“في القمة جنبًا إلى جنب مع أفضل الأظهرة الذين شهدتهم كرة القدم. إحدى أبرز صفاته هي قدرته على أن يكون مهمًا جدًا هجوميًا ودفاعيًا في الوقت نفسه. التحدي الدائم للأظهرة هو تحقيق هذا التوازن. داني تمكن من فرض هيمنته في كلا الجانبين، سواء في الهجوم أو الدفاع. لقد امتلك عقلية دفعته للتفوق كل عام. هو منافس بالفطرة، واجه أفضل اللاعبين ورفع اسم ريال مدريد عاليًا. في ظل الصعوبة التي تواجه أي ظهير في عصرنا الحالي، تمكن من تجاوزها بأفضل طريقة، مقدمًا مستوى رائعًا دائمًا”.
“لديه إذن من النادي بسبب أمر شخصي. لا نعلم بعد إن كان سيتمكن من التواجد غدًا”. تصريحات لابورتا
“لا أعطي أهمية كبيرة لتصريحات لابورتا. كنا دائمًا واضحين جدًا بشأن كل ما تحدثنا عنه. أتصور أنه يشير إلى قضية نيغريرا. نحن ما زلنا ننتظر قرارًا بشأن قضية خطيرة جدًا أثرت على سمعة كرة القدم الإسبانية لسنوات طويلة. بعد فتح التحقيق، استمر العديد من الحكام الذين كانوا مرتبطين بهذه القضية في إدارة المباريات. ما زلنا نشعر بنفس الإحباط عندما نرى لاعبي ريال مدريد ينزفون دون أن يُحتسب لهم ركلة جزاء، ويكون المكافأة إدارة نهائي كأس الملك. هذه أمور لا تبدو لنا طبيعية، ومن مسؤوليتنا مواصلة الإبلاغ عنها”. هل يمكن أن تكون جزءًا من الجهاز الفني لمورينيو؟
“لست هنا للحديث عن الاحتمالات. بالنسبة لمورينيو، أعتقد أن لديه جهازًا فنيًا رائعًا، جيدًا مثله، وأعتقد أنه محاط بفريق قوي. إذا عاد إلى ريال مدريد، فسيأتي بجهازه الفني كما يجب أن يكون. لا توجد أي إمكانية لأن أكون معه. لقد قضيت أربعة أشهر دون التفكير في نفسي، مركزًا على ريال مدريد والمباراة التالية. اعتبارًا من يوم الاثنين، سأبدأ التفكير في ما هو الأفضل لي. أتخيل نفسي قبل عام أدرّب فريق الشباب، والآن أنا هنا. لقد خطوت خطوة كبيرة وتحسنت كثيرًا خلال هذه الأشهر الأربعة وأشعر أنني مستعد لتحديات جديدة. اعتبارًا من يوم الاثنين، سأبدأ التفكير فيها”. هل كنت ستغير شيئًا في وقتك كمدرب؟
“أتصور أنك تسأل عن علاقتي مع اللاعبين. أنا ممتن جدًا لهم جميعًا لما مررنا به خلال هذه الأشهر الأربعة. أنا على دراية أنه لا يمكن أن تكون لك نفس العلاقة مع 25 شخصًا. بالتأكيد خلال هذه الأشهر كانت هناك اختلافات بين بعض اللاعبين، وهذا طبيعي. لن أكون الأول أو الأخير. أي مدرب يمكن أن تكون له اختلافات مع لاعبيه، لكنني دائمًا حاولت حلها بأفضل طريقة وهم كذلك معي. لقد أظهروا لي دائمًا احترامًا كبيرًا وحاولت أن أبادلهم ذلك”. “الفرصة جاءت عندما جاءت. هناك أشياء في الحياة لا يمكنك اختيارها، لا الوقت ولا الظروف. بالنسبة لي، دائمًا ما يكون المهم هو الطريقة التي يجب أن تواجه بها ما يحدث لك. حاولت دائمًا القيام بذلك بأفضل طريقة، مع التركيز على ريال مدريد. كانت أربعة أشهر مليئة باللحظات التي فكرت فيها أكثر في ريال مدريد من نفسي. فعلت ذلك دائمًا لأنني كنت أعتقد أنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله. لا يوجد رجوع إلى الوراء، لذا لا يوجد مكان للندم”. استمتع بمشاهدة جميع الفيديوهات الخاصة بهذه المباراة على RM Play في أي ظروف كنت ستتصرف بشكل مختلف؟
“في العديد منها. هذه هي الظروف التي واجهتها. أنا أعلم كيف كان وضع الفريق عندما وصلت، وما كان عليّ مواجهته، والظروف الخاصة التي اضطررت للتعامل معها. كانت مختلفة لو كنت قد بدأت الموسم. حاولت القيام بذلك بأفضل طريقة ممكنة؛ ليس بطريقتي، ولكن بأفضل طريقة. بالتأكيد، النتيجة لم تكن كما أرادها جميع المدريديين، وهي الفوز، لكننا أيضًا قمنا بالكثير من الأشياء الجيدة. أنا سعيد بما قمنا به في العديد من الجوانب داخل النادي وغرفة الملابس والفريق”. نصائح للمدرب القادم
“لست في وضع يسمح لي بتقديم الكثير من النصائح. بالتأكيد المدرب القادم سيكون شخصًا ذو خبرة كبيرة. لا أعتقد أن هناك مدربًا في العالم لم يواجه أي اختلاف مع لاعبيه. هذا أمر طبيعي، خاصة في غرفة ملابس مثل هذه. الجميع لديهم طموح كبير للعب. في كل مباراة، هناك لاعبين أكثر استياءً من الذين يشعرون بالرضا. هذه أمور طبيعية، وفي موسم مثل هذا الذي جمع العديد من الأحداث، تكون إدارتها صعبة، مع الكثير من الإحباط ومن الطبيعي أن تنشأ اختلافات”. “أنا دائمًا أركز على الأمور الإيجابية. كان لدي العديد من اللاعبين الملتزمين جدًا، الذين بذلوا جهودًا كبيرة وكانوا بجانبي. أحتفظ بالعلاقة الجيدة التي كانت لدي مع الكثير منهم. مع آخرين كانت لدي اختلافات، لكنني تمكنت من حلها دون مشاكل. لدي علاقة رائعة مع معظمهم. سأحتفظ بالمودة والاحترام والموقف الذي أظهره جميعهم”. الانتخابات
“هناك أمور لا يمكنني الخوض فيها. أرى أنه من الرائع أن تكون هناك انتخابات وأن يكون هناك أشخاص يرغبون في تقديم ترشيحهم ليصبحوا رئيسًا لريال مدريد. إنهم يعلمون المستوى الذي وضع فيه النادي، وإذا كانوا يعتقدون أنهم قادرون على تجاوزه، فسنكون في انتظار سماع أفكارهم وما يمكن أن يقدموه لنا”. هل كان هناك شيء فوقك منعك من اتخاذ قرارات؟
“أنا لا أذهب في هذا الاتجاه ولا بهذا التفسير. هناك لحظات يجب على الشخص فيها التفكير في ريال مدريد. خلال هذه الأشهر الأربعة، قمت بذلك من منطلق المسؤولية تجاه منصبي. هذا لا يعني أنني لم أكن أملك الحرية أو أن النادي وضع أمامي أي قيود. إذا تصرفت كما فعلت، فذلك لأنني كنت أعتقد أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به وليس لأنني كنت مجبرًا على ذلك”. هل كل هذا يعني وداعًا؟
“نعم”. هل هناك أي حديث على الأريكة الرمادية ترك أثرًا فيك؟
“سيتعين علي الحديث عن كل لاعب على حدة. تقريبًا جميعها، إن لم يكن كلها، جعلتني أنمو كمدرب وكشخص. سأترك هنا الأريكة الرمادية حتى يتمكن المدرب القادم من استخدامها. كانت لدي علاقة مع جميع لاعبيّ وأجريت العديد من المحادثات. لقد استمعت إليهم وهم استمعوا إلي. في بعض الأحيان كنا متفقين، وفي أحيان أخرى لا، لكن هذا جزء من الحياة، سواء كمدرب أو كلاعب. الحظ الذي أملكه هو أنني كنت في المكان الذي كانوا فيه. قلت لهم في اليوم الأول: أنا أعرف ما تشعرون به، مهما كانت وضعيتكم، لأنني مررت بما تمرون به. أفهمهم. في كثير من الأحيان، كما هو الحال دائمًا، رؤيتهم للأمور تختلف تمامًا عن رؤية المدرب. بالنسبة لي، من الأسهل أن أضع نفسي في مكانهم أكثر مما هو بالنسبة لهم أن يضعوا أنفسهم في مكاني. هذا سيظل دائمًا جزءًا من العلاقة بين المدرب واللاعب”. “أغادر مدريد بكثير من الامتنان تجاه لاعبيّ. لقد جعلوني أفضل، واستمتعت كل يوم، وتعلمت الكثير وأصبحت مدربًا أفضل اليوم مقارنة بما كنت عليه في ذلك اليوم الثاني عشر أو الثالث عشر من يناير. ممتن جدًا أيضًا للرئيس وخوسيه أنخيل على الفرصة التي منحوني إياها ولكل الأشخاص المحيطين بالفريق الأول. أغادر ريال مدريد ممتنًا لأنني خلال السنوات الثماني الأخيرة تمكنت من التعرف على النادي بشكل أفضل. كانت لدي تعاملات مع العديد من الأشخاص وأغادر وأنا أترك العديد من الأصدقاء، سعيد جدًا وآمل أن أعود يومًا ما”.
.تنويه: تم إنشاء الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي. قد تحتوي على بعض الأخطاء