公式声明：ペペ・ポルトレス氏の死去に関して

レアル・マドリードC.F.、クラブ会長、幹部会は、1992年から1994年までレアル・マドリードのフィジカルコーチを務めましたペペ・ポルトレス氏の死を深く悼みます。

ペペ・ポルトレス氏の在籍期間中、レアル・マドリードは国王杯1回、スペイン・スーパーカップに1回優勝しました。

レアル・マドリードはペペ・ポルトレス氏のご家族の皆様、元チームメイト、所属クラブ、親愛なるすべての人々に対して哀悼の意を表します。

ペペ・ポルトレス氏は69歳でお亡くなりになりました。ご冥福をお祈りします。