あなたはユーロで優勝した後、マルベージャへ行きましたね。そのタイトルを獲得することの意味を今やっと実感できるのではないですか。

そうなんだ。代表での一ヶ月はハードで、やっと休暇で休息を取る時が来た。このようなタイトルを獲得する時、最初はどれだけ大きな意味があるのか本当には実感できないものなんだ。勝った瞬間は、自分たちの成し遂げたことに舞い上がり喜んでいるものだからね。

あなたはギリシャ戦で公式デビューを果たし、ゴールも決めましたね。

もっとたくさんプレーしたかったのは否定しないけど、それはルイスが決めることで、こういう大会で一番重要なのはチームが一丸となることだった。その試合は素晴らしい思い出となったよ。自分がギリシャを相手にプレーすることは分かっていたし、運良くゴールを決めることが出来た。だからオーストリアから満足して戻ってきたよ。

あなたのスペイン代表でのパフォーマンスで、ヘタフェでのシーズン終盤のあなたが疑問視されたことは一掃されたと思いますか。

物事がうまく行ってる時はみんな盛り上がるけど、うまく行ってない時にも忠実についてくる人は少ないものだ。ヘタフェでの僕の成果は、他の選手たちと同じようなものだと思う。チームが終盤で落ち込んだのは、僕の調子が悪かった性だとは思わない。チームはバイエルン・ミュンヘンに負けた後、モラルが下がってしまったんだ。

今度は再びマドリードで、新しい目標に立ち向かいますね。

ヘタフェで1シーズン過ごした後で、やる気いっぱいに立ち向かうよ。ヘタフェではみんな僕を良く扱ってくれとても感謝している。僕は9年間所属したクラブ、マドリードへ戻ってきた。出来るだけ早く先発メンバーに入れるよう、全力でスタートを切りたい。

欧州王者になったことは、マドリードで先発メンバー争いをする上で優位に働くと思いますか。

メダルやタイトルを獲得することで、このようなクラブで先発メンバーの位置を与えられることはない。それは、練習に励み、試合で良いプレーをすることによって与えられるものだ。過去に生きるのは何の役にも立たない。

Gago will probably be in the Beijing ガゴは、スーパーカップの試合がある8月下旬まで北京五輪でプレーする可能性があります。先発の位置を手に入れるチャンスなのではないですか。

いや、全員にとってシーズンはゼロからスタートするんだ。8月のプレシーズンに参加するから優位ということはないし、参加できないから不利になるということもない。それにディアラやグティもいる。正直言って僕は、競争を激しくするため、全員一緒にいる方を選ぶよ。競争が激しければ、要求されることももっと大きくなる。それが僕を進歩させることにつながるからね。

シュスターとはもう話しましたか。

まだ。オーストリアに行ったらその時間があるだろう。

シュスターがあなたに何を求めているのか、イケルやセルヒオにも聞いてないんですか。

いや、聞いてないよ。ユーロで手一杯で、他のことを考えるなんてできなかったよ(笑)。

数々のクラブがあなたに興味を示しています。我々(アス紙)はアーセナルがあなたに興味を持っていることを書きましたし、アストン・ビラとトッテナムが2000万でオファーしました。さらにセビージャやバレンシアもあなたに関心を示しています。それについてはどう思いますか。

自分の働きが、英国やスペインのクラブに認められるのは嬉しいことだよ。それは自分が進歩し、正しい道を行っていることを示している。もっと向上したいという気持ちにさせられるね。

今のところはプレミアリーグに扉を閉ざすということですか。

どのクラブにも扉は閉ざさないよ。僕はプレミアリーグが好きだし、セビージャもバレンシアもビッグクラブだけど、僕はマドリードでプレーすることを選んだ。僕は素晴らしいシーズンにすることと、重要な選手になることに大いなる期待を秘めている。もちろんクラブにいらないって言われたら、出て行くしかないけどね。

あなたのチームメートたちはアルガルベで練習していますが、イルドニングで合流するまであなたにはまだ休暇が残っていますね。それまでの間は、生まれたばかりのお子さんと過ごすために生かすんでしょうね。

もちろんだよ(笑)。この休暇がくるのを心待ちにしてたんだ。息子は5月22日に生まれて、その4日後にはユーロのため代表チームに合流したからね。息子はオーストリアには来れなくて写真でしか見れなかったから、早く会いたくてしょうがなかったんだ。だからギリシャ戦でのゴールは息子に捧げたよ。