レアル・マドリードとベンフィカは、ハビエル・バルボアがリスボンに本拠地を置くチームへ移籍することで合意に至った。バルボアは、すでにレアル・マドリードの下部組織(具体的にはフベニルA)でかち合ったことのあるキケ・サンチェス・フローレスの指揮下につくことになる。クラブは、選手のプロとしての新しい挑戦に最善を願う。

バルボアは1999年にレアル・マドリードの下部組織に加入し、レアル・マドリードC、そして2部昇格に貢献したレアル・マドリード・カスティージャでプレーした。2005-06シーズン、デポルティーボを対戦相手にリアソール・スタジアムで行われた試合でトップチームデビュー。2006-07シーズンは、1シーズンの間ラシン・サンタンデールにレンタル移籍される。2007-08シーズンはレアル・マドリードのトップチームに戻り、彼にとって初めてのリーグタイトルを獲得した。

そのシーズン、バルボアはリーガ、コパ・デル・レイ(国王杯)、チャンピオンズ・リーグ合わせて10試合に出場、2得点を記録した。2007年には赤道ギニアの代表選手となる。

レアル・マドリードは、長年クラブに従事した選手へ感謝の意を表するとともに、プロとしての新しい挑戦に最善を願う。