Noticia
18 de noviembre de 2008
Alberto Navarro
La jornada de Comunicación Deportiva ha llegado a su meridiano. El tremendo éxito de este encuentro entre profesionales de la prensa deportiva se ha podido observar en sus dos primeras sesiones. La segunda de ellas versaba sobre el lenguaje en la prensa deportiva, una interesante temática que abordaron Juan José Armas Marcelo, Álex Grijelmo y Jorge Valdano.
El lenguaje en la prensa deportiva ha sido el tema central de la segunda sesión de la jornada de Comunicación Deportiva que llevó a cabo el Real Madrid en el Palco de Honor del estadio Santiago Bernabéu. La ponencia corrió a cargo del escritor y periodista Juan José Armas Marcelo, del presidente de la Agencia EFE Álex Grijelmo y del vicepresidente del Grupo INMARK Jorge Valdano.
El primer turno de palabra fue para Juancho Armas Marcelo. El escritor abordó el tema del patrimonio de la estética al esgrimir que “la estética inherente al deporte no se transmite en la presa deportiva. Debemos hacer un esfuerzo por incorporarla a nuestro lenguaje. El fútbol no es sólo un deporte requiere un lenguaje propio de cierta altura estética”.
Más tarde fue Álex Grijelmo quien tomó la palabra para exponer los fallos idiomáticos inherentes al periodismo deportivo. Para el presidente de la Agencia EFE no hay concordancia, en muchas ocasiones, entre los verbos que se utilizan en las crónicas e incluso denuncia el uso indebido de muchos anglicismos. A su vez, argumenta le entrada en la vida cotidiana del lenguaje que se usa en el periodismo deportivo. Para ello detalló varios ejemplos: ganar por goleada, desmarcarse, dejar en fuera de juego, casarse de penalti…
Jorge Valdano fue el último de los tres en argumentar su ponencia. El vicepresidente del Grupo INMARK asocia el fútbol a la palabra. La palabra escrita de la prensa y hablada de la radio. La prensa deportiva debería tener un lenguaje más depurado ya que las prisas, en muchas ocasiones, no dejan tiempo a la improvisación.
Una instructiva segunda sesión que puso a examen el lenguaje utilizado por la prensa deportiva y que supone el punto y seguido a una jornada en la que prima, por encima de todo, la Comunicación Deportiva.